[♪♪]
Descargado de YTS.MX
Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX
BUEN DÍA.
BUEN DÍA-- QUIÉN, QUIÉN, QUIÉN.
[ESCALERAS CRUJIENDO]
SABES, REALMENTE TENGO QUE ARREGLAR ESTAS ESCALERAS
ANTES DE QUE ABRA LA POSADA.
PREOCUPAMOS POR LAS HABITACIONES PRIMERO.
MIEL, 10 DE OCTUBRE SÓLO FALTAN DOS SEMANAS.
LO SABES, ¿NO?
ESTAREMOS LISTOS.
OH, ME ENCANTA EL OTOÑO.
LAS HOJAS ESTÁN GIRANDO. EL AIRE ES TAN FRESCO.
TOMARÉ CUALQUIER ÉPOCA DEL AÑO, SIEMPRE QUE TE INCLUYA.
OH, ESA ES UNA BUENA LÍNEA.
UN POCO CURSI, PERO CIERTO.
BIEN, FUNCIONÓ.
BIEN, ¿QUÉ ESTAMOS HACIENDO?
OK, TENGO PARA DEJAR LOS CROISSANTS
EN LA CAFETERÍA,
Y ENTONCES TODAVÍA NECESITO PARA CONSEGUIR CORTINAS
PARA LA HABITACIÓN DE HUÉSPEDES.
-¿SABES LO QUE ESTABA PENSANDO? -¿QUÉ?
ESTAS HERMOSAS JARDINERAS AQUÍ.
NECESITAMOS ALGUNOS, COMO, FLORES NARANJA Y ORO...
Ah, y unas calabazas.
POR SUPUESTO.
NO PUEDES TENER UNA BandB SIN FLORES Y CALABAZAS.
NO, Y ES EL CONDADO DE BUCKS.
CELEBRANDO LA TEMPORADA ES LA LEY.
Ah, ¿quién lo haría? ¿LO HAS PENSADO?
¿PENSÓ QUÉ?
VIVO EN UN PUEBLO PEQUEÑO, Y LA GENTE SABE MI NOMBRE.
ES AGRADABLE SENTIRSE COMO PERTENECES.
COMO ESTE TIPO... SÍ, PERO CRECÍ
EN LAS CALLES MALAS DE MANHATTAN, MIEL.
SER AMISTOSO ES UN GRAN AJUSTE.
BUENO, PARECES LO ESTÁS APORTANDO MUY BIEN.
BIEN, LO AGRADEZCO.
¡AY, MIRA!
MUY PRONTO, ESO ES VAMOS A SER TÚ Y YO.
NO SÉ ACERCA DE TI,
PERO CREO QUE MIRARÍA MEJOR EN UN TUX.
[RISAS]
EY.
VIVO PARA HACERTE REÍR. LO SABES.
AW...
Y NO TE DAÑO MIRANDOME ASI
CON ESOS HERMOSOS OJOS.
ES DECIR, TODOS MIS SUEÑOS SE HACEN REALIDAD.
LA POSADA ESTÁ APERTURA.
HORNEADOS EN CASA DE JENNY ESTA DESPEGANDO,
Y QUIEN PENSÓ ¿TENDRÍA UNA EMPRESA?
BIEN, LO HICE, PERO ¿SABES QUÉ?
SOLO TE PROPUESTE POR ESOS SCONES.
LA MEJOR PARTE DEL SUEÑO TE ESTABA ENCONTRANDO.
HACE SEIS MESES, NI SIQUIERA nos conocíamos.
SÍ, BIEN, MÍranos AHORA, ¿NO?
NO PODRÍA SER MÁS FELIZ.
LO SÉ.
TIENE ESE EFECTO SOBRE LAS PERSONAS.
-¡OH, MIRA ESTO! -Ahí tienes.
TIENE MUCHOS CAJONES PARA LOS INVITADOS.
OH, REALMENTE CREO QUE ESTO DICE "POSADA DE CAMPO DE EMILY".
OH. MIRA ESO. TAMBIÉN DICE "CARO".
OH, BUENO, ¿QUÉ? ¿SOBRE ESTE?
OH, está bien, espera. ESTE ES PERFECTO.
MIRA ESO.
ESTA UN POCO DESGASTADO, PERO PODEMOS PULIRLO.
¿QUÉ OPINAS?
ÉSTE...
DICE QUE "ESTE ES NUESTRO VESTIDOR".
ESO ES LO QUE CREO QUE TAMBIÉN DICE.
Choca esos cinco.
AMO TU TRABAJO.
VOY A TENER PERO PARA PULIR ESTO.
ES UNA PIEZA MUY BONITA.
-HOLA. -HOLA.
ABRIMOS UNA BandB.
CREO ESTO PODRÍA SER
SIMPLEMENTE PERFECTO.
MUCHOS DE MIS CLIENTES TENGO BandBS.
ASÍ QUE ADIVINO LA COMPETENCIA ENTONCES DEBE SER MUY RÍGIDO.
NO, PERO ES UN BUEN MOMENTO DEL AÑO PARA ABRIR.
LA GENTE ESTÁ VIAJANDO SALIDA AL PAÍS
PARA VER CAMBIAR LAS HOJAS.
NO HAY MAS BONITO QUE EL CONDADO DE BUCKS EN EL OTOÑO.
ESTOY DE ACUERDO.
OH, ME ENCANTA ESTA LÁMPARA.
[BRIAN SE ríe]
¿CUÁNTO CUESTA ESTA LÁMPARA?
REALMENTE ESTOY TENIENDO UN ESPECIAL DE HOY...
UNA LÁMPARA GRATIS CON CADA VESTIDOR.
¿EN REALIDAD?
MM-HMM.
MUCHAS GRACIAS.
VOY A REGALAR ESTA LÁMPARA QUE BUENA CASA.
¿ELLA SIEMPRE RECIBE ¿ESTÁ EMOCIONAL CON LOS MUEBLES?
POCO MÁS DE LÁMPARAS GRATIS.
BIEN, USTEDES SON MUY DIVERTIDOS.
ELLA ES. TODAVÍA ESTOY APRENDIENDO.
AW.
NO, CREO LO ESTÁS MUY BIEN.
OH, ¿VES? VA BASTANTE BIEN.
BASTANTE BIEN.
[RISAS]
[El agua gorgotea]
MM... ALGO HUELE MUY BIEN,
Y PIENSO LO VOY A PROBAR.
¡A POR ELLO!
ESTOY EXPERIMENTANDO CON CROISSANTS DE CALABAZA
PARA LLEVAR AL CAFÉ.
MM. SÍ.
SI LO HORNEAS, ELLOS VENDRÁN...
EN MANADAS.
OH, BIEN.
MI DISTRIBUIDOR ESTÁ EN EXPANSIÓN, ASÍ QUE SÓLO QUIERO QUE SEPAN
QUE MI PEQUEÑA COMPAÑÍA PUEDE MANTENERSE AL DÍA DE LA DEMANDA.
BIEN, DE VUELTA A LA POSADA,
RECUERDA EL CALENTADOR ¿EN UNA DE LAS HABITACIONES?
¿MM-HMM?
Sí, está en el FRITZ.
NO. NO, NO, NO, NO, NO.
NO PUEDO SOPORTAR MÁS FRITZES. TENGO DEMASIADO QUE HACER.
RELAJARSE. ME SENTARÉ
Y HABLAR CON EL CALENTADOR.
SÍ, PERO MI LISTA DE TAREAS, SE HACE MAS LARGO.
LO JURO, TACHO UNA COSA, APARECEN TRES MÁS.
Bueno, yo también tengo una lista de cosas por hacer.
TENGO QUE IR A VER A TOMMY
SOBRE ESTAS PERILLAS PARA ESTE GABINETE.
ESTA REMODELACIÓN VALIO LA PENA CADA CENTAVO...
[RISAS] QUE YA NO TENEMOS.
SÍ, PERO AMO MI NUEVA COCINA AMPLIA
EN EL QUE PUEDO COCINAR.
SOLO QUIERO PARA HACER EL MEJOR DESAYUNO
EN EL CONDADO DE BUCKS.
CREO QUE TIENES ESE TITULO TODO COSIDO.
AW.
GRACIAS.
PERO DEBO DECIR, COCINANDO CON MI ANILLO,
ES... DISTRAE MUCHO.
Y ESTOY CIEGO. ¡GUAU!
A VECES, SOLO LO MIRO, Y ME OLVIDO DE REVOLVER LA SALSA.
[SUENA EL TELÉFONO]
¡OH! coloqué UN ANUNCIO PARA LA POSADA.
LO QUE ES MÁS IMPORTANTE, ¿LA POSADA O NUESTRO ROMANCE?
VAMOS.
LO ESTOY INTENTANDO PARA COMBINAR LOS DOS.
¿HOLA?
¡HOLA!
HOLA, SI!
SÍ, TENEMOS UNA HABITACIÓN.
UM, ¿CUÁNDO LLEGARÁS?
Ajá, ¿y tu nombre?
BIEN, ENTONCES... ESO ES GENIAL.
NOS VEMOS ENTONCES.
¡GRACIAS!
¡AAH!
¿QUÉ?
ACABAMOS DE TENER NUESTRA PRIMERA RESERVA.
¡IMPRESIONANTE!
SEÑOR. Y LA SEÑORA. STANLEY ESTARÁ LLEGANDO
EL 10 DE OCTUBRE.
ESTOY MUY ORGULLOSA DE TI.
OH, ELLA SONABA TAN AGRADABLE.
¿Y CÓMO SE PUEDE SABER?
BIEN, ELLA ELIGIÓ EMILY'S COUNTRY INN, ¿CIERTO?
[RISAS]
OH, BIEN.
EN ESA NOTA ROMÁNTICA, VOY A IR A ALIMENTAR A LAS CABRAS.
BUENO.
Y VOY A TOMAR OTRO DE ESTOS.
-EY. -NO.
UGH, SÓLO DESEO TENER ALGUNAS jardineras más.
QUIERO QUE SE MIRA PERFECTO PARA LOS INVITADOS.
ESPEREMOS Les gustan las cabras.
NO ME DAR... GUA, GUA, VEN AQUÍ.
NO, NO, NO, NO, NO. NO VAS A IR ALLÍ.
¡BAJAR!
RICKY, ¡VAMOS! ¡RICKY!
BRIAN Y SU REBAÑO TIENEN SIN DUDA UN VÍNCULO ESPECIAL,
¿NO?
LA TENGO.
TE DIRÉ LO QUE ELLA DIJO, PERO ES CONFIDENCIAL.
NO ES TU TRAYECTORIA PROFESIONAL TÍPICA,
DE, SABES, MBA A WALL STREET...
¡TE ESCUCHÉ! TE ESCUCHÉ...
AL PASTOR DE CABRAS.
AHORA LAS ÚNICAS ACCIONES TENGO EN MI VIDA SON GANADERO.
SIMPLEMENTE NO ESTOY SEGURO AÚN QUE HACER
CON MIS INVERSIONES TENER COLA.
BUENO.
SÍ.
FONTANERIA MUSICALES Y ESCALERAS QUE CRUJEN.
ESPEREMOS NUESTRO A LOS HUÉSPEDES COMO UNA CASA
CON EFECTOS DE SONIDO ¿NO?
OH, ESTO SE VE PERFECTO.
SÍ. EL PRECIO ERA SIN duda correcto.
¿SABES QUÉ MÁS? ¿QUIERO HACER?
QUIERO OBTENER UN PEQUEÑO ALMOHADA BORDADA
EN CADA CAMA
ESO DICE "BIENVENIDO..."
Y YO TAMBIÉN ESTABA PENSANDO
ALGUNAS FLORES RECIÉN CORTADAS PARA LAS MESAS DE NOCHE.
Ah, y no lo olvides.
EL MEJOR DESAYUNO ALGUNA VEZ COMIERON.
ESTAS PERSONAS NUNCA PUEDE SALIR.
El éxito de BandB EN NEGOCIOS REPETIDOS.
ESO ES CIERTO.
¿QUÉ?
NADA, SOLO...
MI NUEVA IDENTIDAD COMO TOMA DE POSADERO
UN POCO DE ACOSTUMBRARSE, ESO ES TODO.
¿ALGUNA VEZ PIENSAS ¿SOBRE TU ANTIGUA VIDA EN NUEVA YORK?
AH, A VECES. TIPO DE.
Quiero decir, simplemente extraño EL RITMO DE LA CIUDAD.
SABES, COINCIDÍA CON MI VELOCIDAD INTERNA.
CARRERAS DE WALL STREET EN ADRENALINA.
ES SIMPLEMENTE DIFÍCIL BAJAR LA VELOCIDAD, ES TODO...
PERO TOMARÉ EL CONTENTO SOBRE COMERCIO CUALQUIER DÍA.
Y... ¿ESTÁS CONTENTO?
ESTOY LLEGANDO ALLÍ.
¿SABES QUE?
CREO QUE DEBO CONSEGUIR UN MANTEL NUEVO
PARA LA MESA DEL COMEDOR,
Y QUIZÁS CONSEGUIR ALGUNAS TAZAS DE CAFÉ NUEVAS.
MM.
OH SÍ.
NO ES EXACTAMENTE INCLUSO, ¿LO ES?
NADIE SE DARÁ CUENTA CUANDO LE PONGO LAS CORTINAS.
LA SIMETRÍA NO ES ALTA EN TU LISTA, ¿ESTÁ?
[REÍR]
OBVIAMENTE NO.
LO LAMENTO. ES TERRIBLE.
SABES, HE ESTADO LEYENDO ESTE BLOG DE VIAJES
LLAMADO "EL FUERA DE LA CIUDAD"
Y BÁSICAMENTE, ELLA CUBRE LOS ERRORES DE BandBS Y...
NO SÉ, ESTOY COMENZANDO A PENSAR
QUIZÁS DEBERÍAMOS PRIMAVERA PARA UN MEJOR SERVICIO WIFI.
MIEL, LA REMODELACIÓN ACABA DE QUITARNOS.
O sea, ¿CUÁNTO MÁS UN MES? ¿ESTÁS HABLANDO?
ESTA MUJER ES REALMENTE CONOCIDO.
ELLA LE DIO A ALGUIEN DOS ESTRELLAS POR UNA PÉSIMA CONEXIÓN A INTERNET.
EXCELENTE.
Está bien, um...
YO TE DIRÉ QUÉ. INVESTIGARÉ UN POCO,
Y TRATARÉ DE CONSEGUIRNOS LA MEJOR OFERTA.
GRACIAS.
Oh, será mejor que me vaya.
PORQUE TENGO QUE DEJAR COSAS EN LA CAFETERÍA.
¿SABES QUÉ MÁS? TENGO QUE CONSEGUIR TOALLAS NUEVAS.
CONSIGUE MÁS COSAS.
[SUSURRO] SANGRAME SECO.
¡BUEN DÍA!
¡HOLA!
BIEN, ENTONCES...
YO TRAJÉ ALGUNAS COSAS NUEVAS
SOLO PARA PROBAR Y VER SI SE VENDERÍAN.
OH.
ES NUESTRO ÚNICO INGRESO HASTA LA APERTURA DE LA POSADA.
OK, NO PUEDO DECIRLO A NADIE HASTA QUE LA TINTA ESTÉ SECA,
PERO MI JEFE SE RETIRA,
Y ME VOY PARA COMPRAR LA CAFETERÍA.
¿QUÉ? ¡ESO ES TAN EMOCIONANTE!
¡LO SÉ!
Y CUANDO SEA DUEÑO DE ESTE LUGAR,
TOMARÉ TODO EL HORNO CASERO DE JENNY
QUE ME PUEDES TRAER.
OH, GRACIAS.
EL 10 DE OCTUBRE ES EL GRAN DÍA. DÍSELA A TODOS TUS AMIGOS.
HAY MUCHOS BandBS APERTURA EN EL CONDADO DE BUCKS,
POR LO QUE REALMENTE LO AGRADECERÍAMOS EL BOCA EN BOCA.
SOLO ESPERO QUE MI COCINA
ES SUFICIENTE PARA DISTINTARNOS.
¿ESTÁS BROMEANDO? ESTO SE VE INCREÍBLE.
GRACIAS. QUE TENGA UN BUEN DÍA.
¡ADIÓS!
MM.
¡Hola, VERN!
¡Oye, oye!
VI TU ANUNCIO PARA LA POSADA.
OH.
CHICO, TÚ Y JENNY HAN LLEGADO UN LARGO CAMINO
DESDE QUE HEREDÉS ESA CASA.
BUENO, UNA VIEJA ESCRIBE UN TESTAMENTO,
Y LO SIGUIENTE QUE SABES,
ESTOY CONDUCIENDO UNA VIEJA FURGONETA,
Y ESTOY SALIENDO EN LA TIENDA GENERAL.
ERES COMO UN PATO FUERA DEL AGUA
CUANDO LLEGÓ AQUÍ.
ES CIERTO.
TODAVIA TENGO MIS MOMENTOS DE INESTABILIDAD, VERN...
PEQUEÑOS REMOLQUES DE QUIEN YO ERA,
PERO CADA VEZ MIRO A LOS OJOS DE JENNY...
¿SÍ?
RECUERDO QUE ES EL HOMBRE QUE QUIERO SER.
BIEN, SIGUE BUSCANDO.
[RISAS] BIEN, GRACIAS.
NO... NO...
¿NO TOCAR?
-NO HARÉ ESO NUNCA MÁS. -¡EY!
Ah, aquí está tu media naranja.
¡Hola, VERN!
¿ESCUCHASTE EL COUNTRY INN DE EMILY? ¿POR FIN SE ABRE?
LO HICISTE BIEN CON ELLA.
ESO SIGNIFICA MUCHO VIENDO DE TI.
GRACIAS.
VEO ESA MALETA DE ALLÍ. ¿VAS A ALGÚN LUGAR?
TENGO UNA SOBRINA EN FILADELFIA QUIÉN SE CASA.
AH, OKEY.
AH NADA ME GUSTA MEJOR QUE UNA BODA.
BIEN, NOS ASEGURAREMOS
QUE ERES EL PRIMERO EN SABER CUANDO ELIJAMOS UNA CITA, ¿vale?
MEJOR SERÉ.
MUY BIEN, TENGO QUE IRME RECOGE EL RESTO DE LA TELA.
SÍ, DE VERDAD,
TENGO QUE LEVANTAR ESAS PERILLAS PARA LOS GABINETES, ASÍ QUE...
DISFRUTA DE TU BODA.
BIEN, ES SÓLO UN CALENTAMIENTO PARA TUYO, CARIÑO.
GRACIAS.
¡TE AMO!
-¡ADIÓS! -ADIÓS.
AHORA, INTENTA NO ERRAR LAS COSAS MIENTRAS ESTÉ FUERA, ¿vale?
HARÉ LO MEJOR QUE PUEDA. PROMETO.
[EL AUTOBÚS SUBE]
¡OH!
PARECE QUE TU VIAJE ESTÁ AQUÍ.
AH, QUE PRONTO LLEGAN.
ESTÁ BIEN.
ESCUCHA, EH... OH, TAMBIÉN SE VIENE UNA TORMENTA.
QUÉ VAS A ¿HABLANDO DE VERN?
ME PARECE BIEN.
No, tengo una rodilla trucada.
Y DUELE CADA VEZ QUE VA A LLOVER.
PUEDES LLAMARLO MI PROPIO BARÓMETRO PERSONAL.
BARÓMETRO. ¡AQUÍ VAMOS!
¿POR QUÉ NO ME AYUDAS?
TE ESTOY AYUDANDO.
[SUENA LA CAMPANA]
Buenos días, TRISH.
¡EY! Hola, Frank. ¿CÓMO ESTÁS?
BIEN.
¿Recibiste mi factura? ¿PARA LA MOSTRADORA DE LA COCINA?
[BRIAN]: LO HICE, SÍ. LO HICE, ABSOLUTAMENTE,
Y, UM...
EN VERDAD, JENNY ESTA HACIENDO UNA ENTREGA
A SU DISTRIBUIDOR,
ASÍ QUE LE ENVIAREMOS UN CHEQUE
TAN PRONTO COMO LOS FONDOS LLEGA A LA CUENTA.
SÍ, ESO ES JUSTO. BUENO.
DÍGALO A JENNY TE DIGO HOLA, ¿vale?
SERVIRÁ. BUEN TRABAJO, POR CIERTO.
GRACIAS.
ESTA REMODELACIÓN NOS ESTÁ CUESTANDO
CADA NÍQUEL QUE NUNCA HEMOS TENIDO.
CREO QUE TENDRÉ QUE HACER LAS REPARACIONES YO MISMO.
MIS CONDOLENCIAS A LA CASA.
GRACIAS.
HABLANDO DE REPARACIONES,
¿PUEDO RECOGER ESOS POMOS? ¿PARA ESOS GABINETES, POR FAVOR?
¿CÓMO LE GUSTA A JENNY? ¿SU NUEVA COCINA?
¿ESTÁS BROMANDO?
ELLA ES UNA CHEF PROFESIONAL, HOMBRE.
ES COMO PICASSO CON UN LIENZO NUEVO.
ASÍ QUE LA POSADA POR FIN VA A ABRIR.
Oye, sí, DEBES ENVIAR ALGUNOS DE TUS AMIGOS.
PODRÍAMOS UTILIZAR EL NEGOCIO.
ESO ME PONERÍA ENTRE LA ROCA Y MI EXESPOSA.
¿TE IMPORTA EXPLICAR?
GLORIA ESTÁ GIRANDO MI ANTIGUO HOGAR,
CON MI TV DE PANTALLA GRANDE
Y EL PATIO TRASERO
QUE YO CONSTRUÍ,
EN UNA BandaB.
ESA CASA ES BASTANTE PEQUEÑA. ¿Te refieres al AIRBNB?
ELLA NO DIJO QUÉ TIPO. SOLO SÉ QUE NO ESTÁ BIEN.
SÍ, BUENAS COSAS.
Oye, tú y Jenny van ¿AL FESTIVAL DE MÚSICA?
OH, MIEDO NO, HOMBRE. Estamos demasiado ocupados con la posada.
TIENES QUE VENIR.
MI BANDA ESTÁ TOCANDO. ES NUESTRO DEBUT.
¿ESTÁS EN UNA BANDA?
Acabo de poner la tetera,
Y LA MÁQUINA DE COSER ESTÁ LISTO PARA IR.
MUCHAS GRACIAS ALICIA.
SOLO NECESITO PARA TERMINAR LA TUBERÍA
SOBRE EL EDREDÓN Y LAS FUNDAS.
NO PUEDO CREER CUÁNTO TENGO QUE HACER TODAVÍA
ANTES DE QUE ABRA LA POSADA.
BUENO, ESTO ES CASI TERMINADO.
ES MUY BONITO.
TÚ SABES, QUIÉN LO SABÍA
UNA CASA HEREDADA
VENDRÍA ¿CON TAN BUEN AMIGO?
EMILY ME DIO UN GRAN VECINO.
[RISAS]
SOLO DESEO LA HABÍA CONOCIDO.
ESPERO HACER JUSTICIA EN SU CASA.
TÚ Y BRIAN LO LLENARON CON ALEGRÍA.
LA DECORACIÓN ES SÓLO SALSA.
QUERIA DECIRTE
QUE VI UN VESTIDO DE NOVIA QUE ME GUSTA.
LO VI EN EL ESCAPARATE DE UNA TIENDA.
LO QUE PIDE LA PREGUNTA, ¿CUÁNDO ES LA BODA?
TENGO DEMASIADO EN MI PLATO AHORA MISMO
PARA PLANIFICAR UNA BODA.
TENEMOS QUE ENFOCARNOS EN CONSEGUIR LA POSADA EN FUNCIONAMIENTO,
Y PUES TAMBIÉN LO ESTOY INTENTANDO PARA AMPLIAR EL HORNO EN CASA DE JENNY,
Y MI DISTRIBUIDOR ME ESPERA PARA MANTENER EL RITMO.
BIEN, TÚ LO SABES MEJOR.
LA REMODELACIÓN TAMBIÉN CUESTA MÁS DE LO QUE PENSAMOS.
PUEDO DECIR QUE BRIAN REALMENTE PREOCUPADO POR EL DINERO,
Y SOLO QUIERO PARA CAMINAR POR EL PASILLO
CUANDO LO ÚNICO EN SU MENTE SOMOS ÉL Y YO.
ESE TIPO DE CONSIDERACIÓN ASÍ ES COMO LO HACES DURAR.
¿DONDE ESTARIA? ¿SIN TI, ALICIA?
UNA COLCHA Y DOS FALSOS CORTOS.
¡EY! ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?
Oye, nena.
ME ESTOY PONIENDO ESTE ÚLTIMO MANDO
EN LOS GABINETES,
Y ENTONCES TÚ Y YO ESTAMOS TOMANDO EL RESTO DEL DÍA LIBRE,
Y VAMOS A UNA CITA.
¿SOMOS?
EL FESTIVAL DE MÚSICA EN BUCKINGHAM.
Bueno, no me malinterpretes. ESTOY TODO DENTRO
¿PERO POR QUÉ ALLÍ? ¿POR QUÉ AHORA?
Eh, bueno... LA BANDA DE RUSTY ESTÁ TOCANDO.
ESPERAR... ¿OXIDADO EL CONDUCTOR DEL REMOLQUE?
SÍ, ESO SERÍA, eh... SÍ, ESE SERÍA ÉL.
EL NO PARECE EL TIPO DE MÚSICO.
Bueno, no me parece EL TIPO DE GRANJERO DE CABRAS.
ESO ES CIERTO.
YO HAGO BONITO BUENO, PERO.
ERES UNA LINDA.
VAMOS A ROCKEAR.
ESPERO QUE HAY ALGO DE MÚSICA DE LOS 80.
VAMOS, PODEMOS HACERLO.
APRIETA A TRAVÉS.
UN CROISSANT MENOS, ¡Y PODRÍA LOGRARLO!
ESTOY MUY ALEGRE ESTAMOS HACIENDO ESTO...
IR A UNA CITA.
YO TAMBIÉN.
SABES, FUIMOS DE EXTRAÑOS A PROPIETARIOS
PARA COMPROMETIRSE.
NOS SALTAMOS TODO EL CORTEJO, ¿NO?
BIEN ENTONCES, YA ES HORA HACEMOS ESTO, ¿CIERTO?
SIN CABRAS, SIN PREOCUPACIONES,
SÓLO NOSOTROS DOS.
SABES, NUNCA HEMOS SIDO AL CINE.
BIEN, POR CLARO,
PORQUE VIN DIESEL Y MERYL STREEP
NUNCA HE SIDO EN UNA PELÍCULA JUNTOS, ASÍ QUE...
OK, TENGO PARA PREGUNTARTE ESTO.
¿PALOMITAS CON MANTEQUILLA O SIMPLES?
OH, CON MANTEQUILLA, PERO SOLO SI ES EL VERDADERO TRATO.
BIEN, EL VERDADERO TRATO FUNCIONA PARA MI.
ESTÁ BIEN, GRACIAS A TODOS POR SALIR.
ESTA ES MI BANDA, OXIDADO Y LAS ROTURAS.
ESPERO QUE DISFRUTES LO QUE TENEMOS PARA TI.
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA FOLK SUAVE]
♪ESTÁS EN CASA OTRA VEZ♪
♪ OTRA VEZ EN CASA ♪
♪ Y TODO LO QUE ERES ES QUIEN HAS SIDO ♪
¿QUIÉN LO SABÍA?
HOMBRE, NO SON MALOS.
♪ ...DATE CUENTA ♪
♪ QUE PUDE VER LA TRISTEZA EN TUS OJOS ♪
¿QUIERES BAILAR?
PENSÉ NUNCA PREGUNTARÍAS.
TE ENCANTA TU BAILE.
♪ ... SOLO SE QUE SIEMPRE VOLVERÁ ♪
♪ PORQUE NO FUIMOS HECHOS ♪
♪PARA TODOS ESTOS DÍAS DE LLUVIA♪
♪ VAN A IR Y VENIR ♪
♪ OH, OH Ellos irán y vendrán, sí ♪
♪Y SI ESCUCHAS EL SONIDO♪
♪ DEL AGUA QUE BAJA ♪
♪ ESPERO QUE LO SEPAS ♪
♪ BIEN, TE HE AMADO MÁS DE LO QUE HE SABIDO ♪
♪ PERO TODO LO QUE TE PIDO ES QUE PODEMOS ENVEJECER ♪
TE AMO.
♪Y SI NECESITAS UN AMIGO♪
NUNCA QUIERO QUE ESTA CANCIÓN TERMINE.
YO TAMPOCO.
♪ PERO TODO LO QUE TE PIDO ES QUE PODEMOS ENVEJECER ♪
TE AMO, JENNY.
[EL TRUENO ROLLA]
[Salpicaduras de lluvia]
♪...TE AMO♪
[EL RAYOS]
ME ENCANTA LA LLUVIA.
BAILANDO BAJO LA LLUVIA.
[EL TRUENO ROLLA]
♪ SOLO QUIERO DECIR CUÁNTO TE NECESITO ♪
[El poder se esfuma, LA MÚSICA SE PARA]
[MULTITUD GIME, DECEPCIONADA]
TE AMO
CADA VEZ MÁS MOMENTO QUE ESTOY CONTIGO.
ESPERO EL TECHO ¡NO GOTEA!
VA A SER... [RUIDO FUERTE ESTALLANDO]
[TRUENO ESTALLANDO]
¡ESTÁ BIEN! ¡ESTÁ BIEN! ¡LO ENTIENDO!
[MARTILLEO]
Oye, ¿cómo estás...? ¿CÓMO TE VA POR AQUÍ?
¿CÓMO TE VA AQUÍ?
NO CREO TECHAR ES MI LLAMADO.
ESTÁS HACIENDO UN BUEN TRABAJO.
¿CÓMO LO SABÍAS?
[MARTILLEO]
UH-OH.
SÍ, ESO NO FUNCIONÓ.
[RUMBA EL TRUENO, SALPICADURAS DE LLUVIA]
Oye, voy a correr A LA CAFETERÍA
Y DEJARLO LOS PASTELES.
NO CREO QUE ESAS TEJAS VAN A ESPERAR.
VOY A TENER PARA TOLPARLOS.
LO LAMENTO. BUENA SUERTE.
ESTAR A SALVO.
LO HARÉ.
-POR FAVOR. -BUENO.
[JENNY]: LA CASA ESTÁ EN UN RUIDO.
MUCHAS GRACIAS POR ACOGERME.
PUEDES QUEDARTE EN MI CASA POR EL TIEMPO QUE QUIERAS.
SÍ, BIEN, PORQUE LLUVIA O BRILLO,
JENNY AL HORNO EN CASA DEBE SER FABRICADO Y ENTREGADO.
NECESITAMOS EL DINERO MÁS QUE NUNCA.
MI COCINA ES TU COCINA.
GRACIAS.
[LAS SALPICADURAS DE LLUVIA, LA PUERTA SE ABRE]
AH. EY.
EY.
¿CONOCES ESA LONA?
SÍ, TIENE, UH, VOLADO DEL TECHO.
LO LAMENTO.
SÍ, EL TECHO Surgió una nueva fuga,
Y UNA FUGA DESPUÉS DE ESO, Y OTRO, EN REALIDAD,
ASÍ QUE TODAS ESAS HABITACIONES ARRIBA ESTÁN...
SE ESTAN MOJANDO MAS Y MÁS HÚMEDO CADA HORA.
ENTONCES ¿QUÉ VAMOS A HACER?
MOVER.
Me reiría, pero creo ME OLVIDO DE CÓMO.
OH. OH, ESO ES BUENO. ADECUADO.
SÍ, DEBEMOS REALMENTE LLAME A ESTO
"EL ARCA DE EMILY".
SÍ.
CONVIERTELO EN UN CRUCERO.
SERÉ SU CAPITÁN.
MM-HMM.
GRACIAS TOMMY.
EL SOFÁ ES TUYO POR EL TIEMPO QUE LO NECESITES.
GRACIAS TOMMY.
¿Qué tan mala es la casa?
BIEN, TODAS LAS HABITACIONES DE ARRIBA ESTÁN TODOS MOJADOS.
JENNY Y YO NO TENEMOS IDEA QUE VAMOS A HACER.
BIEN, Puedo ayudarte a arreglar el techo.
Yo, eh... HOMBRE, NO SÉ QUÉ DECIR.
DECIR BUENAS NOCHES.
BUENAS NOCHES.
NOCHE.
MIEL, MI CUARTO ESTÁ COMPLETAMENTE EMAPADO.
[VERTER AGUA]
BIEN, TODOS NUESTROS INVITADOS VAN A NECESITAR TRAJES DE NEOPRENO.
BIENVENIDO A POSADA DE CAMPO DE EMILY.
MI HABITACIÓN ES UN DESORDEN
SIN MENCIONAR TODAS LAS HABITACIONES.
SÍ, ME SIENTO COMO MIS SUEÑOS SE ESTÁN LITERALMENTE AHOGANDO.
Oye, oye, oye. NO, ESTÁ BIEN.
BIEN, ¿QUÉ ES UN PEQUEÑO TIEMPO? ¿CUANDO ESTÁS ENAMORADO?
TE ACUERDAS ESTE ES EL LUGAR
¿DÓNDE nos besamos por primera vez?
SÍ.
Supongo que cada tormenta TIENE SUS VENTAJAS, ¿EH?
SALDREMOS DE ESTO.
OH, MIRA ESTO.
"Prefiero estar pescando."
OH, ESTO ES BONITO.
UNA TORMENTA CON SENTIDO DEL HUMOR.
¡OH, NO, NUESTRA SEÑAL!
¿CREES QUE ES UNA SEÑAL?
CREO LO QUE SIGNIFICA DEPENDE DE NOSOTROS.
VAMOS A VER...
¿VERÁS?
Y CREO QUE DICE VAMOS A ESTAR BIEN.
[BRIAN]: TODAVÍA CREO QUE DICE NECESITAMOS UN TECHO NUEVO, PERO...
SABES.
LIBROS DE SALDO ES MUY DIFERENTE
QUE ESPERAR MESAS.
[RISAS]
¿SABES QUÉ, QUIZÁS? PODRÍAMOS AYUDARNOS UNOS A OTROS.
QUIERO DECIR QUE MI COCINA ES IDEAL PARA HACER EL DESAYUNO,
PERO POSIBLEMENTE PODRÍA AMPLIARME JENNY AL HORNO EN CASA
SI TENÍA UNA COCINA COMERCIAL PARA COCINAR.
PUEDES USAR EL MIO CUANDO QUIERAS.
NO, NO PODRÍA HACERTE ESO.
SOLO LOS SERVICIOS PÚBLICOS SERÍA UNA LOCA.
TENDRÍA QUE HACER ALGO POR TI EN CAMBIO.
ESTO ES UNA NEGOCIACIÓN. ¿DE QUÉ LADO ESTÁS?
NUESTRO.
[Vierte]
Bien, ¿qué tal esto?
SI YO PROPORCIONO LOS PASTELES PARA LA CAFETERÍA,
¿ME DEJARÁS COCINAR AQUÍ? ¿CUANDO ESTÁS CERRADO?
MMM.
[EL MEZCLADOR SE ENCIENDE]
ESTÁS ENCENDIDO.
¿EN REALIDAD?
SÍ. SER MI PROPIO JEFE ES LO MEJOR.
ES MUY BUENO CUANDO NO LLEVE.
LLEGAN NUESTROS PRIMEROS INVITADOS LA PRÓXIMA SEMANA.
AÚN HAY MUCHO POR HACER.
ESTOY UN POCO PREOCUPADO ACERCA DE BRIAN.
SIENTO QUE QUIZÁS ESTO ES MÁS DE LO QUE ÉL ESPERABA.
QUIZÁS DEBERÍAS PREGUNTARLE.
SÍ.
[CABRA BILO]
BUENO HOLA.
SABES, REALMENTE TENEMOS PARA DEJAR DE REUNIRNOS ASI.
VEN AQUÍ. DÉJAME AYUDARTE.
¿TE ESTÁS DESENCANTANDO? CON CASA EN EL CAMPO
¿Y ABRIR UNA POSADA?
QUÉ VAS A ¿HABLANDO DE?
¡MIEL, VAMOS! NO.
ME ENCANTA ESTA CASA.
SÓLO DESEARÍA QUE FUERA MÁS SECO Y ABIERTO PARA NEGOCIOS.
YO TAMBIÉN.
BIEN. [SUENA EL TELÉFONO]
¡GUAU! LO SIENTO.
RECIBÍ UNA LLAMADA TELEFÓNICA.
HOLA. POSADA DE CAMPO DE EMILY. ¿LE PUEDO AYUDAR EN ALGO?
NO, NO, CLARO QUE NO.
CONDADO DE BUCKS ES ENCANTADOR EN OTOÑO.
¿ES SOLO PARA TI?
Bueno, entonces, está bien, Sr. ALBERTO.
NOS VEMOS ENTONCES.
TU VAS PARA AMARLO AQUÍ.
ESTÁ BIEN.
CUIDARSE.
MIEL...
ESTA ES UNA BUENA NOTICIA.
TENEMOS TRES INVITADOS Y NINGUNA DE LAS HABITACIONES ESTÁ TERMINADA.
SERÁN...
Ya sabes, eventualmente.
Bien, vamos, eh...
HAGAMOS EL PRIMERO DE LOS STANLEY
Y LUEGO LO HACEMOS SEÑOR. EL DE ALBERT.
PLAN.
Él sonó COMO UN TIPO REALMENTE AGRADABLE.
QUIZÁS ESTARÍA DISPUESTO ACOSTARSE CON LAS CABRAS.
PUAJ.
VOY A TENER PARA LIMPIAR ESTOS.
[IMITANDO SILBATO DESLIZANTE]
¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?
¿QUÉ? ES SOLO UN MOMENTO DE LA AUTOEXPRESIÓN.
UN DESEO SEMIBRILLO.
ESPERA, ¿SEMIBRILLO?
SÍ, ESO ES TODO LO QUE NOS QUEDA,
PERO ES RESISTENTE AL AGUA,
EN CASO DE QUE TENEMOS OTRA TORMENTA.
OH, POR CIERTO,
TOMMY Y YO VAMOS A ARREGLAR EL TECHO ESTE FIN DE SEMANA,
PROMETO,
PARA QUE NUNCA LLUVA EN NUESTRA CASA OTRA VEZ.
BIEN.
[las escaleras crujen]
CARIÑO, ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?
EL CAJÓN ESTÁ ATASCADO.
NECESITA SECARSE.
CARIÑO, ES UNA ANTIGÜEDAD.
Y PUES ESA TORMENTA ENVEJECIÓ OTROS 50 AÑOS.
¡EY! MIRA LO QUE ENCONTRE.
OH, ESOS DEBIERON SER DE EMILY.
SI, NO DICE MUCHO PARA SU GUSTO.
Ah, creo SON MUY CONMOVIENTES.
YA SABES, LOS ZAPATOS DICEN MUCHO SOBRE UNA PERSONA.
SÍ, CREO QUE ESTOS ZAPATOS DICEN NECESITA UN TECHO NUEVO.
SABES, ME ENCANTA ENCONTRAR PEQUEÑOS HUELLAS DE EMILY
ALREDEDOR DE LA CASA.
TODO LO QUE ENCONTRE ERA UN RODILLO
Y UNA MECÁNICA POPULAR REVISTA.
NO SÉ TU,
PERO CREO QUE NUESTRO BENEFACTOR ERA UNA MUJER MUY COMPLEJA.
ESTABA SOLA, ¿SABES? TRATANDO DE VALERSE POR MISMA.
¿CÓMO PUEDES ESTAR TAN APEGO? ¿A ALGUIEN QUE NUNCA CONOCÍAS?
ELLA ES FAMILIA.
LA TÍA DE TU MAMÁ ERA SU PRIMA.
ESO NI SIQUIERA FUE DE PRIMERA CADENA.
SIN EMBARGO...
Y YO ERA EL DESCENDENTE DE SU CUIDADOR,
ASÍ QUE PERDONA MI IRREVERENCIA, PERO CARIÑO...
SABES, SI NO FUERA POR EMILY,
NUNCA nos hubiéramos conocido.
ESTÁ BIEN. PUNTO TOMADO.
USTED SABE, LEGALMENTE,
UNO DE ESOS ZAPATOS ME PERTENECE.
OH. AHÍ ESTÁS.
OH, GRACIAS.
NO SÉ TU,
PERO CREO QUE VOY A LA MINA DE BRONCE.
TU HAZ ESO.
INCLUSO PODRÍA PROBARLOS. [RISAS]
EY.
¿POR QUÉ TIENES? ¿UNA CAJA DE HERRAMIENTAS?
OH, ¿ESTO?
BUENO, DÉJAME DECIRTE...
TENGO UNA NUEVA REGLA.
"PRIMERO, NO HACER DAÑO".
SÍ, ES EL JURAMENTO LOS MEDICOS TOMAN.
Ah...
Y QUE VAS ¿PARA ESTAR REPARANDO?
MIEL, LAS ESCALERAS SE MOJARON MUCHO.
ESTÁN CRUJIENDO MÁS QUE NUNCA.
ME GUSTA LAS ESCALERAS PUEDO ESCUCHAR.
¿EN REALIDAD? BIEN... ESTÁ BIEN.
[MARTILLEO]
¿ROMPISTE LAS ESCALERAS?
Mmm, NO.
NO HICE NINGUN DAÑO,
PERO DESAFORTUNADAMENTE, EL CRUJIDO ERA INCURABLE,
EXCEPTO, POR SUPUESTO...
[ACARICIA EL PASO]
EL CUARTO PASO DESDE ABAJO.
[las escaleras crujen]
¿VER?
Y UN PASO SILENCIOSO ANTES DEL GRAN FINAL.
[SIN CRUIJO]
[CRUJE, ESTÁ EN SILENCIO]
¿SABES QUE? ME GUSTA LA VARIACIÓN.
¿TÚ? ¡CRUJIR! ¡CRUJIR!
[RISAS]
SOLO QUIEREME Y AMO MI CAJA DE HERRAMIENTAS.
SÍ.
BIEN.
¿YA COMEMOS?
[SUENA EL TELÉFONO]
¿UNA LLAMADA TELEFÓNICA?
Oye, HARRY.
Oye, recibí tu mensaje. ¿QUÉ PASA?
Eh, escucha, ya sabes, LA POSADA ESTÁ A PUNTO DE ABRIR.
SOLO PENSÉ PONDRÍA LA OFERTA
Y A VER SI ALGUN AMIGOS ESTÁN BUSCANDO UNAS VACACIONES.
Estaré seguro PARA ENVIARLOS A TU MANERA.
¿CÓMO TE GUSTA LA VIDA? ¿EN LOS PALOS?
OH, ¿ESTÁS Bromeando? ES GENIAL...
QUIERO DECIR, APARTE DE LA CASA CON FUGAS
Y LA FALTA DE INGRESOS...
PERO LO SABES ¿QUÉ ESTABA PENSANDO?
VOY A HACER UN POCO DE CONSULTORÍA FINANCIERA.
SOLO PON UNA TEJA.
HE ESCUCHADO QUE EL CONDADO DE BUCKS ESTÁ LLENADO CON FUSIONES Y ADQUISICIONES.
Está bien, ¿sabes qué? Lo entiendo.
SABES, QUIZÁS NO PENSE ESTA COSA A TRAVÉS,
PERO NO LO FROTES, ¿vale?
EN SERIO.
Oye, tengo que correr. ESTOY cerrando este trato.
[CABRA BILO]
¿SABES QUÉ, HARRY? BUEN MOMENTO...
PORQUE TENGO UNA CABRA PARA TRATAR.
TE LLAMARÉ MÁS TARDE, AMIGO.
ESTÁ BIEN.
Ya voy, Gabby.
SABES, EN ESTE PUNTO, TOMMY,
TIENES CINCO TEJAS A MI UNO.
MI PAPÁ ERA CARPINTERO, Y SU PAPÁ ERA MASON,
ASÍ QUE MEJORAS EN EL HOGAR ESTÁN EN MIS GENES.
SÍ, BIEN, MI PAPÁ NEGOCIÓ ACCIONES.
SU PAPÁ ERA CORREDOR.
TÚ PUEDES HACER TU PROPIO DESTINO.
SÍ, SIMPLEMENTE NO PIENSO DEBE IMPLICAR TEJADO.
¿QUÉ?
NO FUE SUFICIENTE PAPEL EN TU CENA, ¿EH?
VEN AQUÍ, GABBY. Hola, Gaby.
¿QUÉ ES ESO? Ahi vas.
SÍ, ESO ES EL ÚLTIMO DE MIS CURRÍCULOS, ¿vale?
COMERSE.
TODO LO QUE PENSÉ QUERIA SER.
BIEN, LO AGRADEZCO TU SENSIBILIDAD, SÍ.
GRACIAS, GABBY...
PERO ESTARÉ BIEN.
POR QUÉ NO LO COMPARTES ¿CON TUS BEBÉS?
TE RECUERDO.
[RISAS]
VEN AQUÍ.
Ya sabes, el sofá de Tommy. SE ESTÁ PONIENDO BASTANTE VIEJO.
NO DUERMO MUCHO,
ASÍ QUE NO PUEDO ESPERAR HASTA QUE VENGA,
Y PODEMOS ARREGLAR ESTE TECHO HOY.
SÍ, PODEMOS TERMINAR ESAS HABITACIONES,
Y EL POSADA DE CAMPO DE EMILY PUEDE ABRIR OFICIALMENTE.
NO PUEDO ESPERAR.
MM...
¿QUÉ OPINAS?
QUÉ QUIERES DECIR, ¿QUÉ PIENSO?
¡MIRA ESTA COSA!
ES IMPRESIONANTE. ES INCREÍBLE.
ESTOY CORRIENDO DE ADJETIVOS.
Son gofres de bayas de cosecha.
SABES QUE VOY A MORIR UN HOMBRE MUY GORDO Y FELIZ.
OJALAMENTE NO SEA POBRE.
ESO ESTARIA BUENO.
SIMPLEMENTE SIENTO QUE TODO ESTÁ AHORA VA A SER GRANDE.
NO HAGAS ESO OTRA VEZ.
SIEMPRE ESTAS VIENDO LOS REVESTIMIENTOS BAJAS.
SÍ, DICE EL PRÍNCIPE DE LA DUDA.
¿DE QUÉ ESTÁS HABLANDO? SOY REALISTA.
NO, ERES PESIMISTA...
CON MUCHO POTENCIAL.
BIEN, GRACIAS.
ES ALGO BUENO LOS OPUESTOS SE ATRAEN.
DEFINITIVAMENTE.
-¡HOLA! -¡HOLA!
ESE ES EL ÚLTIMO DE EL FRUTO DE MIS ÁRBOLES.
GRACIAS ALICIA.
PUEDES AGRADECERME CON PIE.
[RISAS]
OOH, TENEMOS OTRA RESERVA PARA LA POSADA.
GENIAL.
SÍ.
SABES, HE ESTADO LEYENDO ESTE BLOG SOBRE BandBS,
Y HAY MUCHO QUIERO HACER
CUANDO PODEMOS PAGARLO.
HAY UNA FERIA DEL CONDADO EN WARWICK.
PODRÍAS VENDER TUS PRODUCTOS HORNEADOS ALLÍ
Y GANAR UN DINERO EXTRA.
ES UNA GRAN IDEA.
PODRÍA HACER TODO TIPO DE COSAS DE TEMPORADA.
PODRÍA HACER TODO TIPO DE TARTA,
¿Y QUIÉN LO SABE? QUIZÁS PODRÍA HACER SUFICIENTE
PARA COMPRAR UN SOFÁ NUEVO PARA LA ZONA DE ESTAR.
SOLO QUIERO GENTE
PARA SENTIRSE EN EL COUNTRY INN DE EMILY ES UNA SEGUNDA CASA, ¿SABES?
EL SOFÁ PROBABLEMENTE ES OPCIONAL.
TU ENTUSIASMO HARÁ EL TRUCO.
¡BIEN, Oye, ALICIA! ¿CÓMO ESTÁS?
[JENNY]: Oye, ya me voy PARA HACER UNAS TARTAS
Y LLEVARLOS A LA FERIA DEL CONDADO.
SUENA COMO UNA GRAN IDEA.
Voy a correr, ¿vale?
MI SENDERO SE BORROÓ EN LA TORMENTA,
ASI QUE PUEDO SER UN POCO MAS LARGO.
¡DIVERTIRSE!
BUENO. ¡Qué bueno verte, ALICIA!
SÍ. ¿HAY CAFÉ?
OH, SIEMPRE HAY CAFÉ.
ESOS MUFFINS LUCE MUY BIEN.
¡GRACIAS! EN REALIDAD SON MANTEQUILLA DE FRAMBUESA.
¿BRIAN HOWELL?
[BORRA LA AMENAZA]
Hola, ROGER. ¿CÓMO ESTÁS?
REPARTIR MUFFINS ¿EN LUGAR DE HACER FUSIONES?
EN REALIDAD NO, YO... BIEN...
HEREDÉ UNA CASA,
Y ME MUDÉ AQUÍ AL CONDADO DE BUCKS.
ESTE ES EL STAND DE MI PROMETIDA. SÓLO LA ESTOY AYUDANDO.
HOLA.
SABES, ME enteré de lo que pasó
EN TU ÚLTIMA FIRMA, BRIAN.
ESO FUE INJUSTO.
AGRADEZCO TÚ ESTÁS DE MI LADO, ROGER.
GRACIAS.
VAMOS, PAPÁ.
SÍ, SEGURO. ME HICISTE MUCHO DINERO.
LO MENOS QUE PUEDO HACER ES COMPRAR UNA CAJA DE ESOS MUFFINS.
AQUÍ, MANTÉN EL CAMBIO.
TE DEBO MUCHO MÁS QUE ESO.
OH...
OH.
EXCELENTE. GRACIAS ROGER. ESO ES...
ESTA ES MI ESPOSA, LAURA.
HOLA.
¿HOLA, CÓMO ESTÁS? ESTA ES JENNY.
HOLA.
¿Y CÓMO TE LLAMA?
SHAY.
BRIAN Y YO HICIMOS UN TRATO JUNTOS
HACE CIEN AÑOS.
SE HABÍA ESTANCADO.
BRIAN ENTRA, Y CERRAMOS EN UNA SEMANA.
AH, ES SUERTE.
PAPÁ, QUIERO PARA IR A VER LOS PONIS.
SÍ, VAMOS.
ES UN GUSTO VERTE DE NUEVO, BRIAN.
USTED TAMBIÉN, SEÑOR.
CUIDARSE.
ES UN BUEN TIPO.
SÍ, ÉL ERA MI PRIMER GRAN CLIENTE.
¿ALGÚN ARREPENTIMIENTO?
ES UN HOMBRE MUY RICO.
MI ÚNICO ARREPENTIMIENTO NO LE VENDE MÁS MUFFINS.
¡GUAU! BOMBARDEADO. ¡HOLA!
[JENNY]: QUIÉN...
ESTOY MUY ORGULLOSA DE TI.
GRACIAS.
TÚ HICISTE TODO ESTO...
Y ESTOY MUY ORGULLOSA DE TI.
GRACIAS POR SU AYUDA.
¿ME ESTÁS TOMANDO EL PELO?
LA GENTE PARECÍA PARA DISFRUTARLOS DE VERDAD.
SI NO LOS VENDEMOS, ME LOS IBA A COMER TODOS.
[RISAS]
¡BIEN HOLA!
¡HOLA!
HOLA. ¿PUEDES CHOCAR CINCO?
¿NO?
¡SÍ! ESA CHICA.
QUE LINDA BEBÉ.
YA SABES, LAS CABRAS ME AYUDÓ A CORTAR EL CÉSPED.
CREO QUE ESTAREMOS LISTOS A TIEMPO PARA LOS STANLEY.
SÍ.
SE VE MUY BIEN AQUÍ, DE VERDAD.
SÍ, AHORA SOLO TENEMOS PARA TERMINAR SR. HABITACIÓN DE ALBERT.
[Suspirando]
ESTÁ BIEN. ESTOY EN ESO.
SABES, ¿ESTE TRABAJO DE POSADERO?
NO ES FÁCIL.
SE ACABÓ EL DESCANSO.
[El fregadero gime mientras el agua se derrama]
[VOZ GRANDIOSA] Hazte a un lado, pequeña dama.
ES HORA DE BAJAR ESTO UNA OCTAVA O DOS.
¿SABES QUE? ME GUSTA ASÍ.
SOLO VAMOS SUFICIENTEMENTE SOLO.
¿POR QUÉ NO DAS UN PASO ATRÁS...?
CONCENTRATE EN ESOS PRODUCTOS HORNEADOS...
OK.
[GRANDIOSO] Y DEJA QUE TU HOMBRE...
[VOZ NORMAL] ...HAGA LO QUE HACEN LOS HOMBRES.
ESTÁ BIEN.
OH, ESO NO FUNCIONÓ.
[SUENA EL TELÉFONO]
Oye, HARRY.
ESTOY OCUPADO AHORA MISMO.
BIEN, NO TAN OCUPADO COMO VAS A SER.
¿QUÉ QUIERES DECIR?
Chocaste con Bailey, ROGER BAILEY.
LE VENDISTE UN MUFFIN O ALGO?
ASÍ ES.
HE ESTADO INTENTANDO PARA CONSEGUIRLO COMO CLIENTE.
ÉL QUIERE QUE TE TRAiga A BORDO
COMO CONSULTOR EN UNA FUSIÓN QUE ESTÁ HACIENDO.
¿NO SERÍA DULCE? PARA DEMOSTRAR QUE SU ANTIGUO JEFE ESTÁ EQUIVOCADO
¿POR HABERTE DEJADO IR?
BRIAN?
SÍ, soy, soy... SÍ, ESTOY AQUÍ.
TE ESCUCHO, HARRY. ESTOY AQUÍ.
OYE, ENTRE NOSOTROS DOS,
PODRÍAMOS TENER ESTA COSA FINALIZADO EN UN PAR DE DÍAS.
GUAU...
LA VERDAD ES QUE ME vendría bien el dinero.
¿LO TOMO COMO UN "SÍ"?
SÍ.
SÍ, PUEDES... ABSOLUTAMENTE, PUEDES TOMARLO COMO "SÍ".
GRACIAS HARRY.
AGRADECEMOS LA LLAMADA.
Mmm...
ROGER BAILEY ME QUIERE
PARA AYUDARLE A CERRAR UN TRATO CON LA FIRMA DE HARRY.
GENIAL.
SÍ.
Quiero decir, Wall Street. NO TIENE EL MISMO ATRACTIVO
COMO LO HIZO UNA VEZ.
Quiero decir, ya terminé. CON LOS TOROS Y LOS OSOS.
PREFERIR CABRAS.
ES BUENO SABERLO.
[CLIC EN LA HERRAMIENTA]
¿DONDE ESTABA YO?
ESTABAS APROXIMADAMENTE PARA ROMPER EL FREGADERO.
¡BIEN!
VA A CONSEGUIR SERIO AQUÍ ABAJO.
HOLA, CHICOS.
Hola, Gaby. EY, ¿QUÉ TENGO AQUÍ?
ESCUCHA, ME VOY PARA ASEGURARSE
PARA TRAERTE ALGUNAS HOJAS DE CALCULO PARA EL POSTRE.
¿BUENO?
ALLÁ VAMOS...
Y USTEDES HERMOSOS BEBÉS, USTEDES SE COMPORTAN.
Oye...
MÍRAME.
MIRA ESTO.
VOY A SER EL ÚNICO TIPO EN WALL STREET
CON PELO DE CABRA EN SU TRAJE.
ESO ES, EH...
Ciertamente eres EL MAS GUAPO.
AW... ERES DEMASIADO AMABLE.
SABES,
SEGURO QUE NO ME QUIERES ¿PARA LLEVARTE A LA ESTACIÓN?
BIEN, TIENES SUFICIENTE QUE HACER.
Estaré bien.
OH, LOS STANLEY LLAMARON, Y ESTÁN EN CAMINO.
[Suspiros] Estoy, eh, LO SIENTO NO PUEDO ESTAR AQUÍ.
NO, ESTÁ BIEN.
LOS VERAS CUANDO REGRESES.
SÍ.
BUENO.
BUENA SUERTE.
ME SIENTO COMO UN CORREDOR DE BOLSA IR A UN RODEO.
[RISAS]
[ARRANCA EL MOTOR]
DIVERTIRSE.
HOLA, SOY JENNY.
BIENVENIDO A LA POSADA DE CAMPO DE EMILY.
Oye, soy NORA. ESTE ES MI MARIDO, WADE.
Ah, hola.
ES UN GUSTO CONOCERTE.
VAMOS. LES MOSTRARÉ SUS HABITACIONES.
PERFECTO.
ADELANTE.
Entonces, ¿tuviste algún problema? ¿ENCONTRAR LA CASA?
MI GPS TENGO UN POCO CONFUNDIDO.
OH, LE HICE QUE LO APAGUE.
"GIRA A LA IZQUIERDA, GIRA A LA DERECHA". ELLA NUNCA SE DEJA.
SÍ, SUENA COMO MI SUEGRA.
¿TIENEN HAMBRE?
ESTOY FELIZ DE HACERTE BRUNCH.
ESTOY HAMBRIENTO.
¡EXCELENTE!
AQUÍ TIENE.
OH...
ESTO ES TAN DULCE.
SÍ.
¡PANQUEQUES DE TERCIOPELO ROJO, NADA MENOS! DEBES SER COCINERO.
YO TIPO DE SOY.
YO PIENSO EN ESTO COMO MI PEQUEÑO RESTAURANTE...
CON CAMAS.
OH, ¿DÓNDE TRABAJABAS ANTES?
CATERING GOURMET DEL CHEF OLIVER.
ESTÁ EN GREENWICH.
ERA UN PERFECCIONISTA,
PERO CIERTAMENTE LO TENGO UNA EDUCACIÓN CUATRO ESTRELLAS.
¿DÓNDE ESTÁ ESTA "EMILY"? ¿ELLA SE UNIRÁ A NOSOTROS?
SÓLO EN ESPÍRITU.
ELLA FALLECIÓ, Y HEREDÉ LA CASA...
YO Y MI PROMETIDO, BRIAN.
¿DÓNDE ESTÁ?
Está de camino a Wall Street.
BUENO, TENGO QUE PREGUNTAR...
¿DÓNDE HAY UN BUEN LUGAR? ¿PARA HACER ANTIGUEDADES?
OH, HAY UN PEQUEÑO GRANDE COMPRE AQUÍ JUSTO EN DANFIELD,
Y HAY MUCHOS OTROS EN DOYLESTOWN.
Ah, genial.
PUES ESTE DESAYUNO SE VE INCREÍBLE.
PARECE QUE ELIGIMOS EL LUGAR CORRECTO.
MUCHAS GRACIAS.
¡DISFRUTAR!
ESTA FUSIÓN BENEFICIARIA AMBOS LADOS POR IGUAL.
EXCEPTO EL PRÓXIMO AÑO INGRESOS PROYECTADOS.
Quiero decir, sí, por supuesto, PUEDES MIRAR LOS NÚMEROS,
O PUEDES MIRAR EN EL PANORAMA GRANDE.
¿CUÁL ES?
QUE ES LO FUNDAMENTAL Y EL ANÁLISIS TÉCNICO
AMBOS MUESTRAN QUE ESTE SECTOR TIENE IMPULSO.
ESTO ESTÁ EN SU PICO ANTES DE LA CAÍDA
SI TE SIENTAS EN ESTA OPORTUNIDAD.
EL MOMENTO DE ACTUAR ES AHORA...
MIENTRAS TIENES LA ATENCIÓN DEL MERCADO.
PARECE NOS ACERCAMOS A UN ACUERDO.
ADELANTE.
ME ALEGRO MUCHO DE QUE HAYAS ELEGIDO EMILY'S COUNTRY INN, SR. ALBERTO.
MITCHELL, POR FAVOR.
TRAERÉ ALGO FRESCO TOALLAS A TU HABITACIÓN.
BUENO. ESO ESTARIA BIEN.
BIEN, ESTAREMOS EN CONTACTO.
CREO QUE PODREMOS CONCLUYE ESTO MUY PRONTO.
ESTOY TRABAJANDO SOBRE UNA NUEVA ADQUISICIÓN.
ME GUSTARÍAS PARA CONSULTAR SOBRE ESO TAMBIÉN.
ESO ES UNA GRAN IDEA.
NADIE RESULTADOS LOS NÚMEROS
TAN PERSUASIVAMENTE COMO BRIAN.
LO AGRADEZCO, HARRY. SERÍA UN HONOR.
AHORA LLEGO TARDE A LA 1:00.
OS LLAMARÉ MÁS TARDE.
SUENA BIEN. GRACIAS ROGER.
ESTÁ BIEN,
VAMOS A ATRAPARTE SOBRE EL ACUERDO PETERSON.
[Suspiros] SÍ.
Oye, mira, lo sé. BAILEY PUEDE SER EXIGENTE,
PERO ES UN BUEN TIPO.
NO TIENE NADA QUE VER CON ÉL.
EL HECHO DEL ASUNTO ES,
¿A QUE VOY? ¿PARA DECIRLE A JENNY?
SÓLO ESTAMOS HABLANDO UNA O DOS SEMANAS AQUÍ,
Y TODOS EN LA OFICINA VIAJES DESDE CONNECTICUT,
O DONDE DONDE.
PUEDES VIAJAR DEL CONDADO DE BUCKS.
MATAR LOS MERCADOS DURANTE EL DÍA,
Y CUIDA TUS CABRAS POR LA NOCHE...
¿Terminaste?
SÍ, CONSIGAMOS ESTO.
¿POR QUÉ NO VAMOS? EN TU OFICINA MASIVA
Y CONSIGUEME EL TRATO DE PETERSON.
[CHIRRITO DE GRILLOS]
¿MIEL?
¿JENNY?
¡EY! ¿CÓMO ESTÁS?
ESTOY BIEN. TENGO QUE LLEGAR A CASEY'S
Y COMENZAR A HORNEAR.
Mmm, escucha, ANTES DE IR,
CREO QUE HAY ALGO TÚ Y YO DEBEMOS DISCUTIR.
OH, NO. ¿ES BUENO O MALO?
ESO DEPENDE DE CÓMO LO MIRES, DE VERDAD.
Mmm...
ROGER BAILEY...
ME PEDIÓ QUE LO AYUDARA CIERRE OTRO ACUERDO.
¡ESO ES INCREÍBLE! FELICIDADES.
LO SÉ. NO VA A TARDAR MUCHO,
Y PUEDO VOLVER CADA TARDE.
SERÁ FÁCIL.
ES GENIAL.
ESTÁS BIEN CON ESTO, ¿CIERTO?
SÍ.
Cariño, escúchame.
MI VIDA ESTÁ AQUÍ. VA A ESTAR BIEN.
ESTA ES SOLO UNA MANERA PARA GANAR DINERO RÁPIDO.
SOLO TE EXTRAÑO, PERO...
ESO ES IMPRESIONANTE.
TENGO QUE CONSEGUIR PERO VAMOS.
¿PUEDES TRAERME DE VUELTA?
ALGO DE ESO JENNY AL HORNO EN CASA
PARA QUE PUEDO COMERLO ¿EN EL TREN?
POR SUPUESTO.
TE AMO.
ESTÁ BIEN.
[ARRANCA EL MOTOR]
¡ADIÓS!
¡TENGO TRES INVITADOS!
FELICIDADES.
TERMINÉ ESTOS ANOCHE.
SOLO PENSÉ YO LOS DEJARÍA.
MUCHAS GRACIAS ALICIA.
SABES QUE DEBES QUEDARTE Y COMER ALGO.
Hice lo suficiente para un ejército.
MM, SI INSISTES.
ESTO ES ALGO DE DIFUSIÓN USTED APAGÓ.
AW, ESTOY TAN ALEGRE LO ESTÁS DISFRUTANDO.
¿DÓNDE ESTÁ BRIAN?
¿NOS ENCONTRAMOS? ¿ÉL HOY?
Eh, él es... ESTÁ SOLO EN LA CIUDAD,
HACIENDO UN TRATO MÁS,
Y LUEGO VOLVERÁ PARA SIEMPRE.
BIEN, ENCONTRÉ UNA LÁMPARA ANTIGUA DE AYER
ESO ES PARTE DE UN PAR,
ASI QUE ESTOY DETERMINADO PARA ENCONTRAR A SU PAREJA. ¿Cielo?
Supongo que esa es mi señal.
FELIZ CAZA.
GRACIAS.
BUENA SUERTE ENCONTRAR ESA LÁMPARA.
HASTA LUEGO.
YA SABES, ALICIA VIVE
EN ESA HERMOSA FINCA SOLO EN EL CALLE.
¡OH!
ESO ES MUY BONITO TERRENO.
LO VI AL PASAR.
CUANDO ERA PILOTO, Viajé TODO EL TIEMPO.
AHORA SOLO QUIERO ATERRIZAR PARA BIEN,
Y QUIZÁS HACER UN POCO DE PESCA.
TENGO UN BARCO ATRACADO EN EL LAGO.
MÁS TRUCHAS DE LAS QUE PUEDES CONTAR.
Bueno, si eso es una invitación, ME ENCANTARÍA.
ESOS CROISSANTS DE CALABAZA SON UN GRAN ÉXITO.
OH, ME ALEGRO MUCHO.
MUY BIEN, BIEN, Será mejor que regrese a la posada.
¿ESTÁ TODO BIEN?
SÍ, SÍ, NO. LOS INVITADOS SON GRANDES.
CASI NUNCA VEO A BRIAN.
HA ESTADO DE ida y vuelta A LA CIUDAD TODA LA SEMANA.
EL GASTA MÁS TIEMPO EN EL TREN
QUE CONMIGO.
ESO ES SOLO TEMPORAL, ¿NO?
BIEN.
SÍ.
SEÑORAS, HÁGANME SABER CUANDO ESTÉS LISTO PARA HACER EL PEDIDO.
-GRACIAS, CASEY. -SÍ, GRACIAS.
ENTONCES QUE TE TRAE ¿AL CONDADO DE BUCKS?
OH, INVESTIGACIÓN PARA LOS "FUERA DE LA CIUDAD".
ESTOY HACIENDO ESTA SERIE.
Bueno, no, ES MÁS COMO UNA ADVERTENCIA
ACERCA DE TODOS ESTOS NUEVOS BandBS QUE ESTÁN APARECIENDO EN LA ZONA.
TENEMOS UN MONTÓN DE BandBS POR AQUÍ.
Uff, lo sé.
YA LO HE PROBADO TRES DE ELLOS.
NO ME IMPRESIONÓ.
CASEY, ¿SABES? ¿ALGÚN BUEN BandBS?
SÍ, CONOZCO UNO GRANDE.
ES NUEVO, Y LA COMIDA ES EXCELENTE.
¿EN REALIDAD? ¿CUÁL ES ESE?
SE LLAMA POSADA DE CAMPO DE EMILY.
LA POSADA DE EMILY...
QUIZÁS DEBERÍAS VERIFICARLO.
SÍ, QUIZÁS.
SABES ¿DÓNDE PODRÍAMOS ENCONTRAR UN LATTE?
[BRIAN]: Hola, Harry.
ESCUCHA, DÍLE QUE CORRA LOS NÚMEROS OTRA VEZ, ¿vale?
PORQUE LO SE TENGO RAZON.
MUY BIEN, ESTOY EN CAMINO.
¿ESTÁS BIEN?
NO, NO, ESCUCHA, ESTE TRATO ESTÁ EN PELIGRO DE DESMONTARSE.
TENGO QUE IRME.
BUENO.
TE EXTRAÑO.
NOS EXTRAÑO.
YO TAMBIÉN TE EXTRAÑO.
[EL MOTOR ARRANCA]
[MEZCLADORA tararea]
[SE APAGA DE REPENTE]
¡OH, AHORA NO!
¿QUÉ PASÓ?
[RISAS]
POSADA DE CAMPO DE EMILY ACABA DE QUEMAR UN FUSIBLE.
QUIÉN NECESITA ELECTRICIDAD ¿EN UNA NOCHE COMO ESTA NOCHE?
NUNCA HE VISTO TANTAS ESTRELLAS.
ESA ES LA BELLEZA DE SALIR DE LA CIUDAD.
¿QUÉ HICISTE CON ESTOS?
ESOS MAS TEN COÑAC Y ARÁNDANOS
Y UN POCO DE EXTRACTO DE ALMENDRA.
OH, S'MORES GOURMET.
¿DÓNDE ESTÁ BRIAN?
TENÍA QUE TRABAJAR TARDE.
¿CÓMO PUDISTE FALLARTE? ¿UNA NOCHE COMO ESTA?
OH, HOMBRE.
[JENNY]: TOMMY VINO, Y LO COMPROBÓ,
Y DIJO QUE TRES INVITADOS ERA SIMPLEMENTE MÁS
QUE EL CABLEADO DESGASTADO PODRÍA MANEJAR.
OK, BIEN. ENTONCES, ¿QUÉ HACEMOS?
DIJO TODA LA CASA NECESITA SER RECABLEADO.
CARIÑO, ¿TODA LA CASA?
Mmm, está bien, bueno, ¿Y NUESTROS INVITADOS?
LES HE REGALADO VELAS Y LINTERNAS EN SUS HABITACIONES.
NO SÉ,
Siento que estamos gastando MÁS DINERO EN LA BANDAB
DE LO QUE ESTAMOS HACIENDO.
ES...DÉJAME SÓLO... ESTÁ BIEN.
MIRA, CARIÑO...
VOY A GANAR SUFICIENTE DINERO EN ESTE TRABAJO CON HARRY.
VOLVERÉ A ENCENDER LAS LUCES. YO SOLO...
TODA LA CASA, QUIERO DECIR...
Supongo que debería despedirte CON MÁS ENTUSIASMO, ENTONCES.
NO...
PERO ME CONFORMARE CON UN BESO UNA VEZ QUE REGRESE.
[RISAS]
¡OH!
¡LO LAMENTO! LAMENTO MUCHO INTERRUMPIR.
¿PODRÍAMOS TENER ¿UNAS VELAS MÁS PARA LA HABITACIÓN?
¡POR SUPUESTO! ABSOLUTAMENTE.
DEBES SER BRIAN.
¡SÍ! HOLA.
LO SABES, LO ERES UN TIPO AFORTUNADO.
ELLA ES UNA COCINERA INCREÍBLE.
SOY EL HOMBRE MAS AFORTUNADO EN EL MUNDO.
GRACIAS POR SER TAN COMPRENSIVO.
¿SABES QUE? REALMENTE DISFRUTO ESTO.
WADE NO ESTÁ LEYENDO O MIRAR LA TV,
ASÍ QUE REALMENTE ESTAMOS HABLANDO EL UNO AL OTRO.
RESULTA TENEMOS MUCHO QUE DECIR.
DE TODOS MODOS, USTEDES DOS, SIGAN.
[RISAS]
ESTOY TAN FELIZ ESTÁS EN CASA.
YO TAMBIÉN, BEBÉ. VEN AQUÍ.
Oye, eh, pásame Esos alicates de punta fina.
¿ÉSTE?
SÍ.
NOMBRE ESTÚPIDO PARA ALICATES.
SABES, ESTE ES MI PRIMER DÍA LIBRE
DESDE QUE REGRESÉ A WALL STREET.
OH, ¿ES ESO LO QUE HICISTE?
SÓLO TEMPORALMENTE.
BASTA CON LAS MIRADAS SABIENDO, TOMMY.
JENNY Y YO ESTAMOS BIEN, GRACIAS.
AUN TIENES ESA IMAGEN ¿DE TUS 'NIÑOS' EN TU TELÉFONO?
Soy el mismo chico, Tommy.
SOLO ESTOY USANDO UN TRAJE PARA GANAR DINERO.
BIEN...
NO DEJES EL TRAJE DEFINE AL HOMBRE, ¿EH?
SABES, SI NO ERA TAN ALTO,
Puedo permitirme el lujo de ofenderme.
[JENNY, AL TELÉFONO] ¿HOLA?
OH... ¿ESTA ES... LA POSADA DE EMILY O...?
¿QUIERES UNA HABITACIÓN? AUNQUE DEBO ADVERTIRTE,
NO TENEMOS ELECTRICIDAD AHORA MISMO.
[suspiros]
OK, BIEN, ¿PIENSAS QUE LA POSADA ¿SERÁ COMPLETAMENTE FUNCIONAL PRONTO?
MEJOR SEA,
PORQUE ESTOY CORRIENDO SIN VELAS.
Mmm, sí,
ESPERO QUE TODO SERÁ SOLUCIONADO MAÑANA.
¿TE GUSTARÍA ¿PARA HACER UNA RESERVA?
BUENO.
¿ES SOLO PARA TI MISMO?
[SUSPIRANDO] SÍ.
BUENO, ¿Y CUANDO LLEGARAS?
EL MARTES PRÓXIMO.
PUEDES PONERLO BAJO... DENISE.
OK, GENIAL, NOS VEMOS ENTONCES.
ELLA ES CLARAMENTE UNA AMATEUR.
[suspiros]
¿CÓMO ESTÁ TODO EN LA POSADA?
BIEN.
NORA Y WADE ESTÁN A PUNTO DE SALIR.
OH, TENGO OTRA RESERVA.
SOLO TENGO PARA MANTENER ESAS HABITACIONES ALQUILADAS.
Sabes, me siento como...
TIPO DE SENTIMIENTO COMO NUESTROS PROBLEMAS DE DINERO
HAN FORZADO A BRIAN DE REGRESO A WALL STREET.
ESO NO ES LO QUE QUIERO.
¿QUÉ QUIERE?
NO SÉ.
¡HOLA!
HOLA.
Oh, Dios mío...
ESTA VISTA ES MUCHO MEJOR CONTIGO A MI LADO.
Oh, hombre... TENGO QUE DECIRTE, JENNY,
Estuve despierto toda la noche SEGUIMIENTO DE LOS MERCADOS.
ME HE QUEDADO DORMIDO EN EL TREN.
Jenny, no lo sé.
PERO ESTE VIAJE TOMANDO UN PEAJE,
ENTONCES...
PENSE EN HABLAR CON HARRY
Y A VER SI QUIZÁS PODRÍA QUEDARME EN SU CASA...
YA SABES, SÓLO LA SEMANA.
¿QUÉ OPINAS?
ENTIENDO.
¿TÚ?
SÍ.
BUENO. GRACIAS.
Oh, diablos.
VOY A SER... VOY A PERDER MI TREN.
TE LLAMARÉ MÁS TARDE.
¿BUENO?
Mmm...
NO ES PARA SIEMPRE, LO SABES.
Estaré en casa los fines de semana.
ESTOY BIEN CON ESO.
BUENO, CREO NOS VAMOS A EMPEZAR.
SABES ¿ESA PEQUEÑA TIENDA EN DOYLESTOWN?
ESTÁN TRATANDO DE ENCONTRARME UNA LÁMPARA A JUEGO.
ME LLAMARAN CUANDO LLEGA.
Oh, bueno, ESPERO QUE TE QUEDES AQUÍ.
¡OH, POR CLARO QUE LO HARÉMOS!
HEMOS TENIDO QUE BUEN MOMENTO.
PUES SIEMPRE ERES BIENVENIDO.
NOS VEMOS PRONTO.
MUY BIEN, CUÍDATE.
[BRIAN]: ELEGIDO, TAMBIÉN FACTORÉ EN TODAS LAS VARIABLES
Y EL IMPACTO DE LAS FLUCTUACIONES MONETARIAS.
[ROGER]: TIENES A PETERSON VOLVER A LA MESA.
SÓLO DEJARÍA DALLAS SI ESTABA LISTO PARA CERRAR.
BUEN TRABAJO, CHICOS. REALMENTE BUEN TRABAJO.
[BRIAN]: GRACIAS ROGER.
TOMÉ LA DECISIÓN CORRECTA INVOLUCRARTE, BRIAN.
SÍ, LO HICISTE.
LO AGRADEZCO, HOMBRE.
TÚ, AMIGO MÍO,
ESTÁS HACIENDO TU MISMO INDISPENSABLE.
¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 'Está bien.
EY...
TENGO UNA OFICINA VACÍA AL FINAL DEL PASILLO.
NO, NO, NO, NO, NO.
ESTO SÓLO SE SUPONE PARA SER TEMPORAL, HARRY.
SOLO TE PROPORCIONO UN ESCRITORIO.
LA AMBIVALENCIA, ESO ES TODO TUYO.
¡DISFRUTAR!
CASI PUEDO GARANTIZAR NO ES TAN GRANDE COMO EL TUYO.
GARANTIZADO.
[Suena el teléfono]
Oye, cariño.
Oye, yo... ACABO DE RECIBIR UNA LLAMADA.
¿ESTÁS BIEN?
MI DISTRIBUIDOR FUE COMPRADO POR OTRA EMPRESA,
Y PUEDEN ESTAR CAYENDO JENNY HORNO EN CASA.
Está bien, está bien. SOLO CALMATE.
TE ENCONTRARAS OTRO DISTRIBUIDOR.
ESTÁ BIEN.
SÍ, PERO TOMÓ MUCHO TIEMPO PARA CONSEGUIR ESE.
QUIEREN TENER UNA REUNIÓN PARA DISCUTIR LOS TÉRMINOS.
¿QUÉ OPINAS?
MIRA, AHÍ VAS. QUIEREN REUNIRSE.
ES UNA BUENA SEÑAL, ¿vale?
SÍ, LO ESPERO.
LO SÉ REALMENTE NECESITAMOS ESTE INGRESO.
ESTAREMOS BIEN.
MANTENGA LA BARBILLA ALTA. TE AMO.
DISTRIBUYEMOS A SUPERMERCADOS Y CADENAS DE TIENDAS.
NO LLEVAMOS MUCHAS EMPRESAS PEQUEÑAS COMO TÚ.
NUESTRAS VENTAS REALMENTE ESTÁN COMENZANDO A AUMENTAR.
NECESITARÁS PARA AUMENTAR LA PRODUCCIÓN,
QUE SIGNIFICA MUDANZA SU OPERACIÓN
A PITTSBURGH,
DONDE TENEMOS UNA PLANTA.
PERO... CREO QUE EL CONDADO DE BUCKS ES MUCHO MEJOR
PARA EL HORNO EN CASA DE JENNY.
LA ASOCIACIÓN PERSONAL CON LA MARCA
ES DE USO LIMITADO.
OH, NO ES SOLO UNA PLÁSTICA DE MARKETING.
PODEMOS LLEVARTE A MÁS TIENDAS
SI USAS INGREDIENTES MÁS BARATOS PARA REDUCIR COSTES.
ES CANTIDAD SOBRE PINTORESCO EN LOS PUNTOS DE VENTA QUE ATENDEMOS.
ENTONCES ¿QUÉ PIENSAS?
CREO QUE ESTAS CONFUNDIENDO "PINTOREO" CON CALIDAD.
QUIERO HACER ALGO ESTOY ORGULLOSO DE.
Bueno, déjamelo saber. CÓMO FUNCIONA ESO.
JENNY PERDIÓ A SU DISTRIBUIDOR.
OH, NO.
GRAN GOLPE FINANCIERO, HARRY.
AL MENOS TENEMOS LA POSADA.
BIEN, Y TÚ CONSEGUÍ ESTE TRABAJO.
SÍ, POR ESO TENGO PARA LLEGAR A LA OFICINA.
TENGO MUCHO TRABAJO QUE HACER.
ESCUCHA, ¿TIENES HABLÓ CON ROGER
SOBRE ESE ENCUENTRO ¿SE SUPONE QUE DEBEMOS ESTAR ALINEADOS?
SÍ, LO TENGO. TODO ESTÁ JUNTO.
BIEN, PORQUE QUIERO DECIR,
TENEMOS QUE CLAVAR ESTO ABAJO, AMIGO.
¡HOLA!
DEBES SER DENISE.
SÍ.
¡BIENVENIDO A EMILY'S COUNTRY INN!
GRACIAS.
VEN ARRIBA. TE MOSTRARÉ TU HABITACIÓN.
ESTAMOS MUY FELICES DE QUE ESTÉS AQUÍ.
Está bien, yo...
BUENO.
["DENISE", DICTANDO]: CASA ARTESANO DE DOS PISOS.
LA HABITACIÓN ES MÁS PEQUEÑA.
ESTÁ ADECUADAMENTE AMUEBLADO.
El baño está al final del pasillo.
ES UNA VISTA MEDIA, SÓLO UN GRANERO Y DEMÁS.
[GOLPES]
OH...
POR SI ACASO QUIERES DARTE UNA DUCHA.
PERO DEBO ADVERTIRTE...
LA FONTANERIA ES UN POCO, UM...
MUSICAL.
¿ES ESO ASÍ?
SÍ, PERO FUNCIONA TOTALMENTE BIEN.
¿ALGO MÁS?
¿CÓMO TOMAS TU CAFÉ?
PREFIERO EL TÉ.
TÉ. LO TENGO, GENIAL.
NOS VERÉ ABAJO.
La posada de Emily es un fracaso.
ES UNA SILLA MUY PEQUEÑA.
[JENNY]: Ahi vas.
ENTONCES... ¿TODA ESTA COMIDA ES SOLO PARA MÍ?
[JENNY]: BUENO, MI OTRO INVITADO ESTÁ PESCANDO.
MI AMIGO TOMMY, PUEDE ÚNASE A NOSOTROS.
PERO EN REALIDAD LO ESTÁ INTENTANDO PARA FIJAR LAS TOMAS ELÉCTRICAS.
AH, BIEN.
QUE HUELE MUY BIEN.
OH, POR FAVOR, TOMA ASIENTO.
TOMMY, ESTA ES DENISE.
HOLA.
YO COMO EN BASE A LA ALTURA Y EL PESO.
DEBES INTENTAR LOS SCONES DE ARÁNDANOS.
BUENO.
INCREÍBLE ¿CIERTO?
ES DELICIOSO.
SOLO ESPERA HASTA PROBAR LAS CREPES.
OH, ESTO ES... ESTO ES MUY BUENO.
LLEGÓ AL LUGAR CORRECTO.
[RISAS]
PUEDO DIRIGIR LA POSADA
Y MANTENER EL FLOTADOR HORNO CASERO DE JENNY.
USTED CONOCE ESA CADENA DE CAFÉ, ¿CREMACINOS?
ESO SERÍA UN VENDEDOR IDEAL PARA MÍ.
OH, SÍ, HE ESTADO AL DE WARWICK.
PODRÍA HACER UNA LÍNEA COMPLETA DE BOLDERIA CON SABOR CAPPUCCINO.
HE ESTADO EXPERIMENTANDO CON CUPCAKES Y CROISSANTS
TODO EL DÍA.
¿CUÁNTO CAPUCHINO? ¿HAS TENIDO?
TENÍA QUE PROBAR TODO LO QUE HORNEÉ.
POR QUÉ NO CREES ¿ESTA ES UNA BUENA IDEA?
¿ESTA ES LA CAFEÍNA QUE HABLA? ¿O ES ESTA UNA BUENA IDEA?
NO, ES UNA BUENA IDEA.
[RESPIRACIÓN PROFUNDA] BUENO.
SEA LO QUE SEA,
Me gana estar sentado, ESPERANDO QUE SUENA EL TELÉFONO.
SIEMPRE PUEDES LLAMAR A BRIAN.
NO SOY YO EL QUE SE FUE.
¿AÚN ESTÁS EN ESO?
MM-HMM.
Oye, ¿sabías que
EL NIKKEI Y EL DAX ¿ESTÁN AMBOS CAMINOS ARRIBA?
Vamos, Harry. PODRÍA JUGAR A NUESTRO FAVOR.
¿QUIERES UNA CERVEZA?
SÍ, SÍ, ABSOLUTAMENTE. GRACIAS.
SABES,
REALMENTE NO PARECES UN CHICO
¿QUIÉN ESTÁ A PUNTO DE ALEJARSE? DE TODO ESTO.
SABES...
¿LA VERDAD?
ESTOY CONFUNDIDO.
CONFUNDIDO ES MEJOR QUE ENGAÑARTE A TI MISMO.
SALUD.
SABES, TENGO UN MALETÍN EN UNA MANO,
Y TENGO UNA CAJA DE HERRAMIENTAS EN EL OTRO.
HAY UNA METÁFORA NO SE ESCUCHA MUY FRECUENTE.
ESO NO ES UNA METÁFORA.
ES MI REALIDAD.
LO DIGO CON TODO EL DEBIDO RESPETO A JENNY,
A QUIÉN CONOCES ME GUSTA MUCHO.
MM-HMM.
NO TE VEO VIVIR EN LOS PALOS.
NO QUIERO PERDERLA, HARRY.
ESTE TIPO, EL QUE ¿PERTENECE EN WALL STREET?
ESE NO ES EL TIPO ELLA SE ENAMORÓ DE HARRY.
¿Y SI ESTO ES? ¿QUIÉN ERES REALMENTE?
NO PUEDES CAMBIAR PARA ALGUIEN MÁS.
ESO NUNCA FUNCIONA.
CONFÍA EN MÍ, LO HE INTENTADO.
SÓLO PREGÚNTALE A MI EXESPOSA.
PREFIERO NO.
NO LO SE, YO...
NO SÉ. SIMPLEMENTE NO SÉ QUÉ HACER.
PUEDE NO SER DEL TODO TÚ DECIDES.
JENNY PUEDE TENER DUDAS PROPIAS.
MM. PUEDO PROBAR EL CAPPUCCINO.
BIEN.
ESTOY TOMANDO TODAS MIS MUESTRAS A SU TIENDA INSIGNIA.
¿CUÁNDO SERÁ? ¿BRIAN HA REGRESADO?
UH, CON ESPERANZA, EL FIN DE SEMANA.
ESTA BAJO MUCHA PRESION EN EL TRABAJO,
ASÍ QUE INTENTO NO PREGUNTAR.
QUIZÁS DEBERÍAS IR A VERLO.
LOS TRENES VAN EN AMBOS SENTIDOS.
Sí, pero está ocupado. Y ESTOY OCUPADO AQUÍ.
No puedo simplemente salir de la posada.
AL MENOS HAZLE SABER COMO TE SIENTES.
CASEY, NO SÉ CÓMO ME SIENTO.
I...
ÉL ESTÁ CAMBIANDO.
SIMPLEMENTE SIENTO QUE ESTAMOS SIENDO TIRADO EN DIRECCIONES SEPARADAS.
QUIZÁS ESTABA INTENTANDO SER QUIÉN QUERÍAS QUE ERA.
ES CON LO QUE HE HECHO TODAS LAS PERSONAS CON LAS QUE HE SALIDO,
POR ESO SIGO SOLTERO.
[SUENA EL TELÉFONO]
ES BRIAN.
HOLA.
[BRIAN]: ESCUCHA, ESPERO NO LLAMARÉ DEMASIADO TARDE.
¿ESTÁ TODO BIEN?
NO, NO LO ES, JENNY.
TE EXTRAÑO.
Y TE AMO.
¿MENCIONÉ ESO?
NO RECIENTEMENTE.
Bueno, lo hago.
YO TAMBIÉN TE AMO.
UH, ESO ES REALMENTE SIMPLE TODO LO QUE QUERÍA DECIR.
ES SUFICIENTE.
¿Puedo llamarte por la mañana? ¿Y DECIRLO OTRA VEZ?
ME GUSTARÍA ESO.
NOS VEMOS MAÑANA POR LA NOCHE.
TIENES A MANO ES PARA EL CHICO...
SU TIEMPO ES EXCELENTE.
SÍ.
ES GENIAL.
[HARRY]: ¡BRIAN!
SÍ.
ACABO DE MARCARNOS UN INVITACIÓN A LA FIESTA DE BAILEY.
ESTRICTAMENTE UN ASUNTO DEL JUGADOR DE PODER.
¿HABLAS EN SERIO?
SÍ, SEÑOR.
AMIGO, ¡BUEN TRABAJO, AMIGO!
Oye, escucha, ¿piensas ¿MI VIEJO JEFE ESTARÁ ALLÍ?
QUIERO DECIR QUE PODRÍA USAR ALGUNA VINDICACIÓN PROFESIONAL
SER DESPEDIDO POR SUS ERRORES.
OH, PROBABLEMENTE APARECERÁ.
FIESTAS DE BAILEY SON UN PARAÍSO DE NETWORKING.
ESO ES IMPRESIONANTE.
ESCUCHAR, SOLO QUIERO AGRADECERTE.
OYE, SI NO FUERA POR TI,
NO PODRÍA PARA REDIMIRME EN LA CALLE.
SIGNIFICA MUCHO.
-TARDES, CABALLEROS. -HOLA, SEÑOR.
BRIAN, Asumo VIENES A LA FIESTA.
ABSOLUTAMENTE. NO ME LO PERDERÍA.
BIEN. TRAE A TU PROMETIDA.
MI ESPOSA QUEDO MUY IMPRESIONADA CON ESOS MUFFINS.
LE HARÉ SABER... SÍ.
TE ESTAS CONVERTIENDO Todo un activo, BRIAN.
TENGO QUE LLEGAR A CASA.
MÁS TARDE.
BUEN DÍA.
Ojalá no tuvieras que irte MUY PRONTO.
Lo sé, cariño, yo también. PERO TENGO QUE VOLVER.
HAY ALGÚN PROBLEMA
CON EL BORRADOR FINAL DE LA PROPUESTA.
QUIERO DECIR QUE EL TRATO ESTÁ CERRADO AL CIERRE Y TODO,
Y SABES CÓMO ES WALL STREET. SON SOLO...
EN REALIDAD, YO... NO SÉ.
BUENO, LO SABES,
QUIERO DECIR QUE SIEMPRE HAY ESTE COMPONENTE SOCIAL ¿NO?
Quiero decir, hay golf. HAY ALMUERZOS Y FIESTAS...
SABES, QUIERO DECIR...
MIRA, está bien, um...
ROGER ESTA DANDO ESTA FIESTA
DESPUÉS DEL TRABAJO EL VIERNES POR LA NOCHE, ESTÁ BIEN,
Y ES MUY GRANDE PARA INCLUSO SER INVITADO.
AHORA SÉ QUE ESTÁS OCUPADO...
PERO ME GUSTARÍA MUCHO QUE VENGAS.
ME GUSTARÍA ESO PERO TENGO INVITADOS.
No puedo simplemente salir de la posada.
ES UN CÓCTEL.
NI SIQUIERA LLEGARÁS TARDE REGRESANDO, CARIÑO...
Y ALICE, QUIERO DECIR, QUIZÁS ELLA PODRÍA BATEAR POR TI.
Está bien, lo pensaré.
SÓLO DÉJAME PENSAR EN ESO.
BUENO.
TE AMO.
TÚ TAMBIÉN.
DESÉAME SUERTE. CERRAMOS ESTA COSA, ¿vale?
BUENA SUERTE. TEN CUIDADO.
LO ENTENDISTE.
Mmm...
PODRÍA USAR OTRA LÁMPARA EN MI HABITACIÓN,
PERO SOLO HAY UNA SALIDA.
OH, está bien, lo preguntaré. TOMMY PARA INSTALAR UNO.
OH...
BUENO, BIEN.
GRACIAS.
SEGURO, NO HAY PROBLEMA.
Mmm, ¿ES ÉL...? ¿UN ELECTRICISTA?
BIEN, ES DUEÑO DE LA TIENDA GENERAL,
ASÍ QUE ÉL SIMPLEMENTE LO HACE TODO.
HONESTAMENTE, ESTA CASA CAERÍA
SI NO FUERA POR ÉL.
OH.
¿ES RESPONSABLE? ¿PARA LA FONTANERÍA MUSICAL?
NO, ESO SERÍA CULPA DE BRIAN.
ÉL ES MI NOVIO.
ESTARÁ AQUÍ MAÑANA. PODRÁS CONOCERLO.
BUENO.
ADIÓS.
YA SABES, DOS SALIDA SERÍA MEJOR,
SÓLO PORQUE LA GENTE NECESITA PARA CARGAR SUS TELÉFONOS.
SEGURO.
SÍ, LE PREGUNTARÉ A TOMMY.
EXCELENTE. BUENO.
mitchell y yo IR A PESCA TODOS LOS DÍAS,
Luego le hago la cena.
HA PASADO MUCHO TIEMPO DESDE QUE ME CUIDABA DE NADIE.
¡Ay!
ALICIA, PARECE COMO UN TIPO REALMENTE AGRADABLE.
ÉL ES.
Y DE VERDAD ME PREGUNTO SI PUDIERA EXTENDER SU ESTANCIA...
PIENSO POR TI.
[RISAS]
QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO ¿CONTIGO Y BRIAN?
[suspiros]
NO SÉ.
EL QUIERE QUE ME VAYA A ESTE CÓCTEL
EN LA CIUDAD,
Y ESTOY TAN OCUPADA, Y... NO SÉ.
PARECE PERO ES IMPORTANTE PARA ÉL.
ENTONCES DEBES IRTE.
SÍ, PERO ES UN ÁTICO EN PARQUE AVENIDA
Y ESTA MULTITUD DE WALL STREET.
REALMENTE NO ES MI ESTILO.
ES UNA FIESTA.
DIVIÉRTETE.
QUIZÁS ESO TE AYUDE ENTIENDE ESA PARTE DE ÉL.
BIEN, Supongo que me voy a Nueva York.
WOW, TE VES MUY AGRADABLE.
GRACIAS.
OK, HE DEJADO UN MONTÓN DE COMIDA EN EL REFRIGERADOR.
¿ESTÁS SEGURO DE QUE ERES ¿VA A ESTAR BIEN?
Oh, puedes apostar.
ALICIA DEBE ESTAR AQUÍ EN CUALQUIER MOMENTO.
VAMOS A ESTAR MIRANDO UNA PELÍCULA JUNTOS.
GRACIAS POR MANTENER EL FORTALEZA.
ME ESTOY CONVERTIENDO
UNA CLASE DE ACCESORIO PERMANENTE POR AQUÍ.
ALICIA Y YO SE ESTÁN CONVERTIENDO EN, EH...
MUCHO MÁS DE LO QUE NUNCA ESPERABA.
Bueno, eres un gran invitado.
Quiero decir, si me saliera con la mía, NUNCA TE SALDRÍAS.
VOY A AGARRAR MÁS DE ESOS SCONES.
BIEN.
QUE PASES BUENAS TARDES.
GRACIAS.
ASÍ QUE... DIFÍCILMENTE HABÍA SUFICIENTE LUZ
PARA LEER ANOCHE.
SÍ, LO SIENTO MUCHO. TOMMY SOLO LLEGÓ A ARREGLARLO.
¿VAS A ALGÚN LUGAR?
SÍ, SOLO ESTOY CONDUCIENDO EN MANHATTAN.
VOLVERÉ ESTA NOCHE.
ASI QUE TE VAS ¿TUS INVITADOS DESATENDIDOS?
SÍ, PERO MI AMIGA ALICIA, ESTARÁ AQUÍ.
¿ALICIA?
ELLA ES GENIAL.
HOLA SEÑORAS.
¿ESTÁS APAGADO? ¿A LA CIUDAD?
SÍ, ESO... ESE ERA EL PLAN.
¿ESTÁS SEGURO DE QUE ERES ¿VA A ESTAR BIEN?
Estaré cerca SI NECESITAS ALGO.
Supongo que...
SÍ, ESTÁ BIEN.
BUENO.
ESTÁ BIEN, MUCHAS GRACIAS A AMBOS.
NOS VEMOS DESPUÉS.
ADIÓS.
VEMOS SOBRE PONER ESE TOMA DE SALIDA EN TU HABITACIÓN, ¿EH?
OH SÍ.
DOS... SI NO ES MUCHO PROBLEMA.
NO HAY NINGÚN PROBLEMA.
BUENO.
Ah...
ES SÓLO UNA SILLA.
ASÍ QUE ES MI HABITACIÓN.
HOLA. ESTOY BUSCANDO PARA BRIAN HOWELL.
¿Y TÚ LO ERES?
JENNY FINLEY.
Ah, sí, BRIAN TE ESPERA.
SU OFICINA ESTÁ JUSTO SUBIENDO LAS ESCALERAS.
¿SU OFICINA?
SEGUNDA PUERTA A LA IZQUIERDA.
EXCELENTE. GRACIAS.
¡ESTÁS AQUÍ! [RISAS]
¡HOLA!
¡MÍRATE! TE LUCES TAN HERMOSA.
OH, GRACIAS.
NO LO SABÍA TENÍAS UNA OFICINA.
ESTO ES TAN BONITO.
Sí, quiero decir, vamos, ES SOLO TEMPORAL
HASTA CERRAR ESTE ACUERDO.
ESTOY TAN FELIZ PARA VERTE.
OH, VALIO LA PENA EL VIAJE PARA VER TU SONRISA.
¡JENNY!
TÚ LO LOGRASTE.
¡HOLA!
TE VEES ENCANTADORA, COMO SIEMPRE.
GRACIAS.
ES ESO... ¿ESO ES NUEVO?
Eh, esto es nuevo.
¿QUÉ OPINAS? ESTOY INTENTANDO PARECER IMPORTANTE.
[RISAS]
¿NO? ES DEMASIADO. ES DEMASIADO ¿NO?
SÍ, PARECE COMO LO ESTOY INTENTANDO DEMASIADO DURO.
SOY. LO ESTOY INTENTANDO DEMASIADO DURO.
Ah...
YO VOY PARA IR A CASA Y CAMBIAR,
Y NOS VEMOS NIÑOS EN LA FIESTA.
¿ES ESTA UNA AUDICIÓN? ¿O UNA FIESTA?
NO, ESTA ES UNA NOCHE DE SALIDA JUNTOS EN LA CIUDAD.
¿BUENO?
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE SALÓN]
ESTO ES LO QUE CREO EL DINERO REAL TE COMPRA.
MIRA ESA VISTA.
-ES HERMOSO... -¿BRIAN?
¿SÍ?
PENSÉ QUE ERA TÚ.
Hola HOWARD.
OÍ ESTABAS DE VUELTA AL JUEGO.
ESTOY ALEGRADO POR TI.
DEBES EXTRAÑARLO, HOWARD.
CON BRIAN, SIEMPRE LO SÉ ESTOY EN EXCELENTES MANOS.
ES BUENO VERTE DE NUEVO.
GRACIAS ROGER.
BIENVENIDO.
JENNY, AH, DÉJAME ATRAER A LAURA.
LO SÉ A ELLA LE ENCANTARÍA VERTE.
EXCELENTE.
Vuelvo enseguida.
ESO ES, EH...
HOWARD, MI VIEJO JEFE "LEGENDARIO".
ESPERA, EL ÚNICO ¿QUIÉN TE DESPEDIÓ?
SÍ, EL ÚNICO QUIEN ME DESPEDIÓ.
GRACIAS POR RECORDARME. LO AGRADEZCO.
ESTOY MUY ALEGRE PODRÍAS UNIRTE A NOSOTROS. ¡HOLA!
TU HACES LOS MEJORES MUFFINS QUE COMÍ.
ES MUY AGRADABLE QUE LO DIGAS.
DISCULPE.
BRIAN, ¿POR QUÉ NO VAMOS? ENGRASAR LAS RUEDAS
¿EN ESTE ACUERDO CON PETERSON?
OH...
Vuelvo enseguida, ¿vale?
DISCULPE.
Está bien, nena.
DIVERTIRSE.
GRACIAS.
ASI ME DICE ROGER
QUE TÚ Y BRIAN ¿TIENES UNA PEQUEÑA POSADA?
LO HACEMOS, EN EL CONDADO DE BUCKS.
Ah, eso es UN VIAJE MUY LARGO.
USTEDES DOS DEBERÍAN CONSEGUIR UN APARTAMENTO EN LA CIUDAD.
¡OH! LLAMADAS DE DEBER.
DISCULPE, JENNY.
SEGURO.
ESO PARECE... ESO SE VE MUY BIEN.
¿PUEDO PROBAR ESO?
POR SUPUESTO.
¡MM!
REALMENTE PUEDO SABOREAR EL ESTRAGÓN.
LO SIENTO, SOLÍA SER CATERING.
[SUSURRO] ¿CÓMO TE GRADUÓ PARA INVITADO?
ES UNA LARGA HISTORIA.
HONESTAMENTE, PREFIERO SER EN TUS ZAPATOS ESTA NOCHE.
NO ES EXACTAMENTE MI MULTITUD.
MIS PIES ME ESTÁN MATANDO.
BUENA SUERTE.
Quiero decir, mira,
HEMOS COMETIDO NUESTROS ERRORES EN EL PASADO,
PERO ESO ESTÁ DETRÁS DE NOSOTROS.
NADIE ES PERFECTO.
NO QUIERES TRABAJAR CON UN EQUIPO PERFECTO.
[CONVERSACIÓN DE NEGOCIOS CONTINÚA EN SILENCIO]
[GOLPE BESOS]
VEN AQUÍ.
VEN AQUÍ...
SABES...
BRIAN Y YO ESTABAMOS EN LA MISMA FIESTA,
Y ESTABAMOS A UN MILLÓN DE MILLAS DE SEPARACIÓN.
SOMOS DARYL Y YO TODO OTRA VEZ.
EXCEPTO BRIAN TE HACE REÍR.
ÉL SOLÍA, PERO YA NUNCA ESTÁ POR AQUÍ.
CASEY, CREO QUE TENGO QUE...
CREO QUE TENGO QUE EMPEZAR A PENSAR SOBRE LO QUE PASA
SI NO LO LOGRAMOS.
¿QUÉ?
NO, NO LLEGARÁ A ESO.
NO, TENGO PARA VALERME POR MI MISMO.
POR ESO ESTA REUNIÓN ES MUY IMPORTANTE.
¿CÓMO ME VEO? ¿Me veo profesional?
TE PARECES QUIERES DECIR NEGOCIOS.
BIEN.
BIEN, TENGO MIS MUESTRAS.
ESTAMOS TODOS LISTOS.
INCLUSO HICE UN CUPCAKE CON EL LOGO EN EL HELADO.
PROBÉ UNO. SON DELICIOSOS.
GRACIAS.
SEGURAMENTE LO ERES PERSISTENTE.
SON MUCHAS LLAMADAS Y CORREOS ELECTRÓNICOS.
ESPERO NO HABER EXCESADO.
TENGO MIEDO DE TODO LO QUE PUEDO DARTE SON 10 MINUTOS.
SON CINCO MAS DE LO QUE NECESITARÉ.
BUENO. MUÉSTRAME LO QUE TIENES.
ESTÁ BIEN,
ESTA ES UNA ALMENDRA Y CROISSANT DE CAPPUCCINO.
NO ESTAS VENDIENDO ESTOS ¿EN CUALQUIER OTRO SITIO?
NO, YO CREÉ ESA RECETA SOLO PARA TI.
ELLOS SOLAMENTE SE VENDE AQUÍ.
MM, ESO ES BONITO CÓMO HICISTE LA ETIQUETA.
GRACIAS.
ES HELADO DE CHOCOLATE BLANCO.
ESTOY IMPRESIONADO.
LA MAYORÍA DE MIS PROVEEDORES SON GRANDES OPERACIONES,
CON COSTO Y ENTREGA EN EL QUE PUEDO CONFIAR.
ESOS GRANDES OPERACIONES,
TUVIERON QUE EMPEZAR EN ALGÚN LUGAR, ¿NO?
QUIERO DECIR, AMABLE DE COMO TÚ.
SOLO ESTOY PREGUNTANDO POR UNA OPORTUNIDAD
PARA PROBARME A MI MISMO.
NO TE DECEPCIONARÉ.
YO TE EMPEZARÉ EN TRES UBICACIONES,
Y VEREMOS COMO VA.
¿TENEMOS UN TRATO?
ME TIENES EN LOS CUPCAKES.
GRACIAS.
MUCHAS GRACIAS.
[NORA]: ASÍ ENCONTRARON MI LÁMPARA A JUEGO...
Y QUIZÁS INCLUSO UNA MESA DE LA MISMA FINCA.
¡GENIAL! BIEN, TU HABITACIÓN ESTÁ LISTA.
[NORA]: QUE VISTA.
[WADE]: SÍ, ES HERMOSO.
SOLO VOY A... COGER EL JUEGO DE LOS DELFINES.
[RISAS]
¿DÓNDE ESTÁ BRIAN?
UH, ESTÁ DISFRUTANDO DE LA VISTA EN MANHATTAN.
DEBES EXTRAÑARLO.
ESPERABA QUE NO SE MOSTRARA.
DEBES DECIRLE.
Oye, soy yo.
[BRIAN]: ESCUCHA, PETERSON TENÍA QUE VOLVER A DALLAS,
ASI QUE TODO ESTA EN EL LIMBO.
INCLUYENDONOS A NOSOTROS.
BRIAN, TENEMOS QUE DECIDIR LO QUE ESTAMOS HACIENDO.
BUENO.
LO SÉ Y LO SEREMOS.
PERO CREO NECESITAMOS HACERLO YA.
TE EXTRAÑO. ESO ES...
ESO ES TODO LO QUE NECESITABA DECIR.
ESO ES TODO LO QUE NECESITABA ESCUCHAR.
[ACOSAR]: Oye, oye.
OH...
TENGO QUE IR A CASA POR UNOS DÍAS, HARRY.
Eh, ¿y luego qué?
Mmm...
NO SÉ.
Yo, eh, realmente no lo sé.
MIS CUPCAKES DE CAPPUCCINO PARECE QUE SON UN ÉXITO.
¡SÍ! GENIAL.
Y LA POSADA SE ESTA LLENANDO, Y...
SÍ. ESTA TODO BIEN.
SABES, YO SOLO...
IMAGINO COSAS EN MI CABEZA,
Y SON... SE HACEN REALIDAD.
MM-HMM.
NUNCA ME IMAGINÉ PERO ESTÁS AUSENTE.
CARIÑO, LO SÉ.
QUIERO DECIR QUE NO ES ALGO YO FOTO TAMBIÉN.
SOLO TENEMOS QUE TRABAJAR A TRAVÉS DE ESO AHORA MISMO.
[SUENA EL TELÉFONO]
ESPERAR.
ES ROGER.
TENGO QUE TOMAR ESTO, ¿vale?
SÍ.
-¿SEGURO? -SÍ, CLARO.
ROGER.
EY.
SÍ, NO, ESTOY EN EL CONDADO DE BUCKS.
NO, ESCUCHA, ESCUCHAR.
HARRY PUEDE MANEJAR LA REUNIÓN.
TODO VA PARA ESTAR BIEN.
SÍ, SOLO TENÍA QUE VENIR EN CASA POR UNOS DÍAS.
GENIAL, LO CONSEGUIRÉ DE VUELTA A TI.
GRACIAS ROGER. ADIÓS.
Está bien, lo siento. ¿DÓNDE ESTÁBAMOS?
BRIAN, SIENTO QUE ESTAMOS...
SIENTO QUE TENEMOS RAZON DONDE EMPEZAMOS
CUANDO HEREDAMOS LA CASA.
TU CORAZÓN ESTA EN WALL STREET,
Y BRIAN, MI CORAZÓN ESTÁ AQUÍ.
CARIÑO, ¿NO PODEMOS SIMPLEMENTE DECIR? ¿MI CORAZÓN ESTÁ VIAJANDO?
QUIERO DECIR, YO SOLO...
SÍ, PERO ESTÁS CAMBIANDO, BRIAN.
¿QUÉ?
CARIÑO, YO...
BIEN, ¿SABES QUÉ? QUIZÁS, SÍ.
ADMITO QUE EL TIRÓN DE QUIEN ERA ES FUERTE.
LO ADMITO,
PERO NO ES SOLO POR EL DINERO.
SABES, ES PARA LA ENERGÍA DE LA CIUDAD,
Y EL HECHO DE QUE TENGO UNA OPORTUNIDAD PARA HACER LO QUE AMO HACER
Y SER BUENO EN LO QUE QUIERO HACER.
NO, LO ENTIENDO.
¿TÚ?
POR SUPUESTO, ENTIENDO QUE,
Y TE QUIERO PARA SER HONESTO CONMIGO.
SOY.
TENEMOS QUE SER HONESTOS UNOS CON OTROS,
NO IMPORTA QUÉ.
BUENO.
ENTONCES SEPA ESTO.
Honestamente te amo...
Y EL RESTO DE ESTO, LO HARÉ...
INTENTA DESCUBRIRLO, ¿vale?
NO QUIERO PRESIONARTE.
LO SÉ.
SABES, QUIERO PARA PASAR MI VIDA CONTIGO,
PERO...
NO PUEDO ESPERAR PARA SIEMPRE.
LO SÉ...
Y NO LO HARÁS.
-BUENO. -BUENO. VEN AQUÍ.
Entonces, Susana, USTED DECIDIO QUEDARSE.
ESTOY COMENTANDO LA POSADA DE EMILY.
OH ¿QUÉ PIENSAS?
MEH, ESTÁ A LA PAR CON LOS OTROS NOVATOS...
EXCEPTO LA COMIDA, QUE ES EXCELENTE.
¡EY! DENISE.
HOLA.
ESTO ES MI TIENDA GENERAL.
DETÉNGASE Y DI HOLA.
OH...
QUIZÁS PODRÍAMOS TENER CENA PEQUEÑA.
SI TIENES TIEMPO. I...
SÍ. SÍ.
SÍ, yo... lo hago.
EXCELENTE.
Bueno, tengo que correr.
OH.
[Susurrado] ADIÓS.
¿QUIÉN ES TU AMIGO?
Yo, um... LO CONOCÍ EN LA POSADA.
¿POR QUÉ ÉL ¿TE LLAMA "DENISE"?
OH, A VECES, YO SOLO...
ME REGISTRO BAJO UN NOMBRE FALSO,
POR SI ALGUIEN SABE QUIÉN SOY.
Bueno, es muy guapo.
SÍ.
Y MUY ALTA.
QUIZÁS TERMINE EN TU BLOG.
TAL VEZ.
SOLO SE LO PROMETO A JENNY
TERMINARÍA DE PINTAR EL PASILLO.
¿VAS A ESTAR CERCA? ¿TIEMPO SUFICIENTE PARA VERLO SECADO?
MEJOR MANTENERLA FELIZ, O TE CONVERTIRÁS EN MÍ.
[TOMMY]: TE ENOJES ¿PARA TU EX?
EXTRAÑO A MI PERRO,
Y MI TV DE PANTALLA GRANDE...
PERO SOBRE TODO,
EXTRAÑO EL CAMINO ELLA VIÓ A TRAVÉS DE MÍ.
A VECES NO LO SABES QUE BIEN LO CONSIGUES
'HASTA QUE LO PIERDAS.
"UNA GUÍA MECÁNICA PARA EL AMOR".
PALABRAS PARA VIVIR, CHICOS.
SUCEDE QUE TIENE RAZÓN.
Oh, hola, DENISE.
¡HOLA!
["DENISE"]: OH, YO SOLO, eh...
Acabo de llegar aquí PARA CONSEGUIR ALGUNOS ALFILERES.
OK, ESTÁ BIEN.
JENNY PROBABLEMENTE TIENE ELLOS EN LA CASA.
NO, NO, NO. NO, NO, NO.
ESTÁ BIEN.
VOY A CONSEGUIR EL MIO.
BUENO.
HOLA.
PINS DE EMPUJE, ¿VERDAD?
SÍ.
[CHARLA FELIZ]
¡AHÍ ESTÁS!
OH, VAYA.
Nos estás mimando, Jenny.
OH, NO.
ES SOLO PORQUE QUIERO QUE VUELVAS.
SABES, NO LO SÉ ACERCA DE USTEDES,
PERO NO CREO
JENNY DEBE LIMITARSE SOLO PARA DESAYUNAR.
CREO QUE ESTO DEBE SER Una banda B
ALOJAMIENTO Y DESAYUNO Y CENA.
¿QUÉ OPINAS?
¡SÍ!
["DENISE"]: BUENO, QUIERO DECIR,
ESO PUEDE NO SER PRÁCTICO,
EN VISTA DE USTEDES DOS SE HAN IDO MUCHO.
Bueno, quiero decir, sí, quiero decir,
ESTOY TRABAJANDO UN PEQUEÑO EN LA CIUDAD.
ES SÓLO TEMPORAL. ¿VERDAD, CARIÑO?
ESPERO.
PUES NO SE COMO PUEDES VENCER AL CONDADO DE BUCKS.
¿YO SE, VERDAD? ME ENCANTA AQUÍ.
Quiero decir, me encanta.
¿NO TE ENCANTA?
SI, ME ENCANTA.
[SUENA EL TELÉFONO]
ME ENCANTA.
ES EL LUGAR MAS HERMOSO EN EL MUNDO...
TENGO QUE ATENDER ESTA LLAMADA. UN SEGUNDO.
¡ROGER! Oye, hombre.
SÍ, ESCUCHA, ME VOY TENER QUE DEVOLVERTE LA LLAMADA, ¿vale?
BIEN, GRACIAS.
ADIÓS.
LO SIENTO.
BIEN, LAS ANTIGUAS POR AQUÍ, QUIERO DECIR,
ES INCREÍBLE.
LLAMALO, SI QUIERES LLAMARLO.
ESTÁ BIEN. NO, PUEDE ESPERAR.
NO ES GRAN COSA.
¿QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO? ¿POR QUÉ LLAMA TANTO?
CARIÑO, ESTAMOS HACIENDO OTRO TRATO JUNTOS,
Entonces, quiero decir, le debo UN POCO DE MI TIEMPO.
¿ESTÁS HACIENDO OTRO TRATO?
SÍ.
[JENNY]: ESO SIGNIFICA TE VAS A IR
¿AÚN MÁS?
¿POR QUÉ NO ME HAS DICHO ESO?
[BRIAN]: PORQUE SE me resbaló... LO SIENTO.
-[JENNY]: ¿SE TE OLVIÓ DE LA MENTE? -[BRIAN]: YA TE LO DIGO.
MIRA, QUIERES QUE ME DISCULPE
POR INTENTAR TRAER ¿MÁS DINERO AQUÍ?
NO, NO ESTOY PREGUNTANDO QUE TE DISCULPES,
PERO NO DEBO TENER PARA DISCULPARSE
POR ESTAR MOLESTA QUE NUNCA ESTÁS AQUÍ.
¿NUNCA AQUÍ? ¡VIO TODAS LAS NOCHES!
BRIAN, ¡NUNCA NOS VEMOS! TE EXTRAÑO.
NUNCA NOS VEMOS
PORQUE ESTAS FUERA TRABAJANDO EN TU...
SOY... LO SIENTO MUCHO.
NO HAS VENIDO AQUÍ PARA ESCUCHAR DE NUESTROS PROBLEMAS.
POR FAVOR DISFRUTA TU DESAYUNO.
Mmm...
DISCULPE.
TE ACUERDAS
CUANDO NO PODÍAMOS ACORDAR ¿EN UN COLOR PARA LA CASA?
MM-HMM.
NO SÉ CUÁL ES EL COMPROMISO
EN ESTA SITUACIÓN.
Creo que tú tampoco.
Oh, Jenny, mira...
PODEMOS DESCUBRIR ESTO.
TENEMOS MUCHOS RECUERDOS AQUÍ.
¿DE QUÉ ESTÁS HABLANDO?
NO ES CULPA DE NADIE...
PERO...
NOS ESTAMOS SEPARANDO.
¿Qué estás haciendo, Jenny?
ESTO SOLO ME PONE TRISTE AHORA MISMO.
CREO QUE DEBERÍAS AGUANTARLO...
HASTA QUE LO SEPAS LO QUE REALMENTE QUIERES.
Oye, me voy a casa de Lucas. PARA TOMAR UNA COPA.
¿QUIERES VENIR CON?
Eh, no, hombre.
SOLO ME VOY A QUEDAR Y TRABAJAR...
PERO TE DIVIERTES.
¿ALGO QUE PUEDA HACER?
NO, HOMBRE, ESTOY BIEN.
ERES BUENO. EL MEJOR.
[♪♪]
Oye, estás listo ¿PARA DESLUMBRARLOS?
SÍ, SEGURO.
ESE ES EL ESPÍRITU.
¿CÓMO TE GUSTA? ¿TU ESTANCIA?
¿NECESITAS AYUDA?
OH, CASI TERMINO. GRACIAS, PERO.
¿CÓMO ESTÁS?
ESTOY BIEN.
LAS RELACIONES NO SON FÁCILES.
NO, NO LO SON.
TÚ Y WADE PARECEN MUY FELICES.
OH, HEMOS TENIDO NUESTROS ALTOS Y BAJAS,
PERO ESTE LUGAR, ES BUENO PARA NOSOTROS.
ME ALEGRIA ESCUCHAR ESO.
¿PUEDO AYUDAR?
GRACIAS.
ESTÁ BIEN.
DESAYUNO SE SIRVE.
[CHARLA AGRADECIDA]
AHÍ ESTÁS. SEGURO.
¿JENNY?
ME GUSTARÍA PARA EXTENDER MI ESTANCIA OTRA VEZ.
¡ESO ES GENIAL! ¿POR CUÁNTO TIEMPO?
Bueno, eso dependerá de Alice.
OH.
[REÍR]
REALMENTE HA SIDO BUENO PARA MI ESTAR AQUÍ.
Ya sabes, yo, um...
REALMENTE NO PENSÉ
QUE TENDRÍA HAY MUCHO PARA SONREÍR HOY, ASÍ QUE...
SÓLO QUIERO DECIR GRACIAS. USTEDES HAN SIDO GRANDES.
SOLO TENGO UNA PREGUNTA.
¿ESO SIGNIFICA QUE TENEMOS ¿OTRO SOUFLE DE CHOCOLATE?
[REÍR]
USTED APUESTA.
TODOS LO SABEMOS
ESTA ADQUISICIÓN VA PARA BENEFICIAR A TODOS LOS IMPLICADOS.
¿BIEN? EL COMPRADOR, EL VENDEDOR, EL ACCIONISTA...
USTEDES NO NECESITAN MI OPINIÓN.
SOLO MIRA EN EL Propuesta ahí, Harry.
ÁBRELO. MIRA LOS NÚMEROS.
¿BIEN? Quiero decir, por eso estamos aquí.
SEAMOS HONESTOS UNOS CON OTROS.
PORQUE TODOS SOMOS VA A GANAR DINERO.
CLARO, BRIAN.
TODOS GANARÁN DINERO.
CREO LO QUE BRIAN QUIERE DECIR
ES QUE TENEMOS UNA MUY BUENA OFERTA EN LA MESA.
ES ESO ¿QUÉ QUIERES DECIR, BRIAN?
ROGER, EL TRATO ESTÁ BIEN.
SIMPLEMENTE NO SOY EL CHICO PARA HACERLO.
YA NO.
¿ESTÁS BIEN, BRIAN?
No, no lo soy, recibido.
EXTRAÑO A MIS CABRAS.
EXTRAÑO A MI NIÑA.
NO NECESARIAMENTE EN ESE ORDEN.
ENTIENDO.
Lo siento, Roger.
Soy un hombre de familia, Brian. RESPETO TU ELECCIÓN.
MUCHA SUERTE CON EL TRATO.
GRACIAS.
ACOSAR.
BUENA SUERTE CON LA NIÑA.
GRACIAS.
[JENNY]: ¡HEY, YO HABLO CABRA TAMBIÉN!
[CABRAS BALIDAS]
SÍ...
HOLA.
ESTÁ SEGURO ¿ESTO ES LO QUE QUIERES?
NUNCA HE ESTADO MAS SEGURO DE CUALQUIER COSA EN MI VIDA.
LO QUE SIENTO PARA TI...
NO TIENE PRECIO.
BIENVENIDO A CASA.
[REÍR]
Mmm...
TOMMY ME PREGUNTO PARA SER SU CITA ESTA NOCHE
Y NO TENGO NADA PARA USAR.
DE NADA PARA TOMAR PRESTADO ALGO MÍO.
REALMENTE ME GUSTA.
HAY MUCHO DE ÉL QUE ME GUSTA.
SÍ...
VAMOS. VEN A MIRAR.
¿Tú, um...? ¿INVITASTE A RUSTY?
ÉL MISMO SE INVITÓ.
[ESCALERAS CHIRRIENDO]
SOY UN HOMBRE DE POCAS PALABRAS, ENTONCES...
DÉJAME SIMPLEMENTE DECIR... GUAU.
Mmm... me voy a ir PON EL CHAMPÁN EN HIELO.
YO SOLO, UM... NO TENÍA NADA QUE PONERME
ASI ME LO DIJO JENNY
QUE ELLA ME PODRIA PRESTAR ALGO,
Y ASI ME LO PONGO,
Y PENSE ESO QUIZÁS YO... ¡MM!
OH, REALMENTE ME GUSTA AQUÍ.
[♪♪]
AHORA, ESTO ES UNA GRAN INAUGURACIÓN.
¡Oye, hermano! GRACIAS POR TENERNOS.
GRACIAS POR VENIR. LO APRECIAMOS.
¡JENNY!
MI CITA RECIÉN REVELADA SU IDENTIDAD.
RESULTA SU NOMBRE REAL ES SUSAN BARRY,
Y ELLA SE REGISTRO PARA REVISAR LA POSADA.
¿QUÉ?
ELLA ESCRIBE ESE BLOG DE VIAJES, "EL FUERA DE LA CIUDAD".
¡ME ENCANTA TU BLOG!
OH, GRACIAS.
NO TENGO TIEMPO PARA CONSEGUIRTE UN REGALO,
PERO YO TE ESCRIBÍ UNA RESEÑA DE CINCO ESTRELLAS.
"LA CASA ES ENGAÑOSAMENTE ORDINARIO AL PRIMERO.
TOMA UN TIEMPO PARA DESCUBRIR QUE JOYA ES REALMENTE.
POSADA DE CAMPO DE EMILY ES UN LUGAR MÁGICO,
Y TODOS MUY AFORTUNADOS PARA QUEDARSE ALLÍ
PARECE ENCONTRARSE ENAMORARSE."
[BRIAN]: SABES, ESO ES, UM...
ESO ES MUY VERDAD,
Porque, uh,
jenny y yo FUE UNA APUESTA IMPROBABLE
CUANDO LLEGAMOS POR PRIMERA VEZ, ¿NO NOSOTROS?
SÍ.
MÍRENOS AHORA.
AQUÍ ES DONDE TE PROPUESTE ÚLTIMO TIEMPO,
Y AQUÍ ES DONDE QUIERO PROPONERTE PROPUESTA OTRA VEZ.
JENNY...
QUIERO HACERTE REÍR EL RESTO DE TU VIDA.
¿QUIERES CASARTE CONMIGO?
SÍ.
TE AMO.
[TOMMY]: A BRIAN Y JENNY.
[ALICIA]: Y EMILY, QUIEN JUNTO A ESTOS DOS.
ESTA NOCHE TENDRÍA LA HIZO MUY FELIZ.
¿SABES, ALICIA? TIENES RAZÓN.
¡A EMILIA!
A EMILIA.
SALUDOS A TODOS.
ESTAS GUAPA.
ES LA POSADA DE CAMPO DE EMILY Y AMBOS ESTAMOS SOLTEROS.
ME SENTÍ OBLIGADO PARA COQUETAR.
TODO ES POSIBLE.
SÓLO QUERÍA UN MOMENTO A SOLA CONTIGO.
HABLAR DE UN FINAL FELIZ.
NO...
ESTO ES SÓLO EL COMIENZO.
VEN AQUÍ.
[♪♪]